Chủ Nhật, 5 tháng 2, 2017

Waching daily Feb 5 2017

Hi everyone!

My name is Azzam, and

today I'm gonna teach you guys how to truckstand.

And truckstands look like this.

So, what truckstand is

from the name, it's like

basically you're standing on the trucks of the skateboard when it's upside down.

That's why it's called truckstand, you stand on the truck.

'Truck' and 'stand' = truckstand.

So I'm gonna teach you guys how to do it.

Alright, so I have this Penny skateboard, it's my brother's

I'll demonstrate the movements with my hands

so it makes it easier for me to explain.

But you'll see how to do it proper from the clips I'll show you later on.

First, you put your front foot near the front truck

at the back of the front truck.

And then, as you push forward,

you slide your back foot up

so that the board becomes like this.

As it falls down,

you stop it with the *back* foot (sorry i said wrong lol)

and the other foot you step on the truck, like so.

So basically that's the idea.

That's the basic principle of a truckstand.

But, as with other skateboarding tricks, it's not that simple

they have their own how-to-learns, complications, that sort of stuff.

I'll teach you step-by-step on how to do it.

Step One is

you do a handed truckstand.

Which means we hold the board with our hands during the trick.

So instead of doing the whole thing with your legs only,

You start in tailstop position, put the front foot behind the front truck

you push the board up,

as your front leg steps on the back truck,

you hold the nose of the board with your hands.

It's a little bit easier, because you're using your hands.

You won't hurt your leg.

That's the general idea of a truckstand.

This first step, for sure you can learn in like, 10 minutes.

It's pretty straightforward.

Step Two, is

to actually try to do the whole truckstand motion.

Starting from tailstop, front foot under the board, behind the front truck,

then you push it up

do the truckstand steps

back foot slide all the way up to the nose

then you can just bring it down.

Just to get the gist of it.

Like, the motion of the truckstand.

Just to familiarize yourself with the truckstand. Start slow.

This trick, when you first starting out, your feet will get hurt.

That's normal.

Skateboarding.

Of course there's gonna be pain. If you're not feeling the pain then it's not skateboarding.

Step Three is to actually

continue the Step Two exercise, or whatever you wanna call it

but this time try to hold the board, intstead of letting it fall all the way like in Step Two.

You actually holding it with your leg from letting the board fall all over.

Let me back up a bit, this is too near.

So you pull it up,

and put your front foot on the truck,

and if in Step Two you just let it fall over,

this time try to hold it.

Hold it for as long as you can.

Don't have to land it, just hold for 2 or 3 seconds and then just bail out.

To actually build some balance for the truckstand.

3 seconds doesn't sound like a lot

but when you're doing this trick, 3 seconds is like a lifetime.

And lastly, Step Four is

the landing.

So you already learned how to stand on the truck when the board is upside down

The next thing to do is do a half-flip.

Flip it half so that the board lands back regularly, wheels down.

I think this is the hardest part of the trick.

To actually half-flipping it out of truckstand.

So just focusing on learning how to half-flip it out

assuming you are good with the previous steps

use your hands, just put the board like this on the ground

and then just step on the truck, with the truckstand position

don't have to do the pulling with your leg

just practice half-flipping from that position.

So how do you half-flip it?

In order to do that, the foot that is on the truck

is the one that initiates the flipping motion.

So you flick it like this and flip it half.

What the other leg does, the hanging one

temporarily, you give it room for it to half-flip

so you let go of your board just a bit, not too much

if it's too much, your foot will fall first

just enough room for the board to flip half.

Hopefully, your foot, after you flip it,

just let it hang in the air for a short while, and after the board flips

and then you land both feet, on bolts.

Because the best kind of landing is on bolts, no?

That's how you do a truckstand

I know it's pretty complicated,

when I'm trying to explain it in my room here in front of the camera

holding this cheap plastic China-knockoff Penny board

Like, it's hard to explain, but

I think all skateboarding tricks are kinda hard to explain

You actually have to try to do it.

And when you make mistakes along the way, that's how you learn, learn from mistakes.

Same goes for any trick, really.

When you first starting out, your feet will get hurt

just a bit, especially the upper part of your feet

because usually in skateboarding, most tricks use the sole of the shoe

but this time, part of the shoe that is in contact with the board

is the upper part of your shoe, shoe laces and all.

So it's not a normal thing to do.

But it's skateboarding.

Nothing is normal in them.

Your feet will get hurt, most probably your shins as well.

If you feel like wearing a pair of shinguards, go ahead

if that's your preference.

Anyway, feel free to do this trick

I hope this video teaches you a thing or two about truckstands

Not many people do it, but i think it's fun

and it's unique, so if you can pull it off

you're opening yourselves to a whole different world of skateboarding.

Practice this trick, leave any questions in the comment section below.

Post clips of you practicing it on Instagram, tag me @azzamrsm

I hope you learn something new today.

Feel free to subscribe or whatever.

Go out and skate!

Bye, and thanks for watching.

For more infomation >> How to: Truckstands! - Duration: 8:17.

-------------------------------------------

5 AWESOME MAGIC TRICKS Seven Feed Videos - Duration: 3:25.

5 Awesome Magic Tricks

For more infomation >> 5 AWESOME MAGIC TRICKS Seven Feed Videos - Duration: 3:25.

-------------------------------------------

January Wrap Up & February TBR - Duration: 17:04.

For more infomation >> January Wrap Up & February TBR - Duration: 17:04.

-------------------------------------------

Maritz for Valeant Derm Group. Gala April 9, 2017. 80 Pax. The Ritz-Carlton, Aruba. - Duration: 1:59.

Welcome to The Ritz-Carlton, Aruba: Valeant Derm!

Use your mouse to move the video around!

Salon B is used as the entrance. Salons used: A & B

On the Left Air wall: Bar & Cocktail Tables.

Centerpieces: 4x Pineapple King florals; 4x Gold Candelabra 5 ft tall

Lounges will be placed on the sides of the Dance Floor.

Drapes will cover: Walls & Ceilings

Mosaic wishes you a fabulous event!

For more infomation >> Maritz for Valeant Derm Group. Gala April 9, 2017. 80 Pax. The Ritz-Carlton, Aruba. - Duration: 1:59.

-------------------------------------------

Cortana, are you nice? - Duration: 0:22.

[Cortana sound]

Me: Are you nice?

[Cortana thinking]

Cortana: So nice, I'll tell you twice

So nice, I'll tell you twice.

For more infomation >> Cortana, are you nice? - Duration: 0:22.

-------------------------------------------

Chinese Specialty. Dare you try the preserve Duck? - Duration: 4:32.

Hello, everyone~ After all of the obstacles & difficulties

Now we finally arrive in Huixian Village

Which is a village that has around 200-300 years of history of making preserved duck

They make the best preserved ducks in China~

So it is an authentic village. It is not a fake one.

And we are going to see a true Chinese specialty

In the place where they produce it

Preserved duck village~

Swiss man lost in China

Get lost in China with us~

OK~ Let's go~

So now we go inside the factory

And what is going to be interesting is to see how they produce it.

It is also a home. A factory & a home

Baby, come

Now you can take a look that the old lady is making the first procedure.

It is that they are cleaning the duck

You can see this...Oh

Big pile of ducks, you know

Ok now as you can see that in the back

the ladies are taking care of the duck

They are taking out the fat part of the duck.

Which is really important.

Like that you have only the yummy part.

Yap, and actually in here you can already smell it

the perfume

Because after they clean it, actually they will put some ingredient on it

Including alcohol, cinnamon, all of the Chinese ingredient that i don't know the name.

But each house has their special combination.

Special receipt.

Even it is raw now, it makes me have really nice appetite.

Now as you can see, they make this kind of special shed to hang it up.

This procedure lasts for two weeks.

Normally, they hang it, dry it by sun & wind.

As you can see, the skin start to appear crispy already.

Crispy~ crispy& golden.

Come, this way.

When it comes to the history of the village, actually as we mentions

This village has 200-300 years of history of making preserved duck.

And most of the citizen.. most of the people that live in here

Actually they are from Hui minority

Hui minority is a group that mostly are muslim.

Believed in Islam.

It is something you can observe typically through the door.

you can see the inscription.

'Without entering the house.

And you can also see from the windows.

It is something that is interesting.

Because China is a very diverse place in culture & religion.

It is not as uniformed as foreigners believed.

OK, good.

In our interview with the villagers, astonishingly, we discovered that

their community is coming from the ancient Iraqi immigrants many centuries ago.

It will be very interesting for people in Iraq to know that they have cousin in China.

Of course now they are Chinese first. But they didn't forget their origin.

So can you ask him if he think it is a good idea to present this specialty to foreigners?

(In Mandarin) Do you think it is a good idea to introduce this specialty to foreigners?

(In Mandarin) Definitely good. Because...... good

He said it is good. Because it is good.

Thank you, thank you.

(In Mandarin) Uhmm, please remember that you can visit us whenever you want.

(In Mandarin) welcome.

She said welcome forever.

(In Mandarin) You can visit us at all times, got it?

(In Mandarin) Thank you.

Hello, everyone. if you like our video, please subscribe& share.

And you can also give us a few dollars through our patreon page each month

To support us make more fantastic videos

Support us & get lost in China with us.

For more infomation >> Chinese Specialty. Dare you try the preserve Duck? - Duration: 4:32.

-------------------------------------------

🐻 Top 5 Ways To SURVIVE A BEAR ATTACK! 🐾 - Duration: 7:19.

Hello everyone welcome to surviving death, on this channel we share tips on how to make

it out of deadly situations alive, so subscribe because it could just save your life someday.

Here are the top 5 ways to survive a bear attack!

#1 ALWAYS BE ALERT IN BEAR TERRITORY

The bear population is concentrated mostly in Canada and throughout the North West parts

of the United States and surprisingly, some have even been spotted as far down as Florida!

Most of you guys should only be weary of two bears which are black bears and grizzly bears.

You are more likely to see a black bear than a grizzly bear because black bears are more

curious and adventurous while grizzly bears prefer to stay near streams where they can

go fishing for live salmon!

Really quick, here are some interesting facts differentiating black bears from grizzly bears

because knowing their difference is crucial in defending yourself in a vicious bear attack!

The biggest difference between a black bear and a grizzly bear is their massive size.

Grizzly bears weigh on average 800 lbs while black bears weigh on average 300 lbs.

Black bears typically have 2 inch claws while grizzlies have double the claw length as black

bears.

Yikes!

Another important difference to point out is that grizzlies are typically the color

brown and have a hump near their shoulders unlike black bears.

Now that you know how to spot and avoid a bear, that doesn't mean he won't come

looking for you.

#2 ALWAYS CONCEAL SCENTS

If you trail through the woods smelling like old spice and grilled hot dogs, you will call

all yogi bears to the yard!

Scents that attract bears the most are fish and berries and pretty much anything else

that smells like food.

This means that when you are hiking, double zip loc bag anything that has a scent to it

especially your innocent little berry flavored chap stick because bears can smell scents

from up to 20 miles away!

Funny story, a guy from Wyoming by the name of Edgar who worked as a park ranger came

back to his car to find that it was torn to pieces.

Why was it torn apart you ask?

Well, he vaguely remembered during his lunch break eating a Jack links beef and cheese

snack and a chunk of cheese fell from his mouth and lodged in between the side of his

seat.

When he got off work he couldn't find his car until he realized that his doors were

pulled of the hinges with the sides smashed in from being rolled over.

The only explanation when he saw his snack wrapper amongst the rubble was that a grizzly

bear was determined to find that little piece of cheese wedged deep between his car seat.

Good thing he didn't meet face to face with that bear which leads me to my next tip…

#3 NEVER RUN AWAY FROM A BEAR

Black bears and grizzly bears prefer for you to run away so they can rip you to shreds

like the prey you appear to be but if you don't run, they will perceive you as another

predator in their habitat so this makes them consider whether they should stand their ground

and fight you or retreat so what you do at this very moment determines whether you become

lunch or live to see another day.

If you stumble upon a bear and that bear doesn't know you are there, slowly retreat away from

the bear far enough to where you think it can't hear you.

Find a resting area and stay put about 30 minutes.

Do not eat anything but instead sit tight and make noise like singing or talking out

loud to ward of that bear or any other bear from coming in your direction.

After 30 minutes the bear should have moved on so now you can continue on your way.

#4 THE BEAR BLUFF

This tip if for black bears only so you better not do this to a grizzly unless you want him

to turn you into shredded lettuce.

First off black bears and grizzly bears do what is called a bluff charge and you must

remember that this is not an attack, this is a warning.

When I saw him charge, I jumped to but when you see a bear do this to you in real life,

do not run I repeat, do not run.

A bluff charge is very fast!

They move quickly to kick up dirt and snarl and then they abruptly stop to evaluate you.

When this happens, you are to gently talk in a monotone voice with your arms wide open

to give you a bigger appearance as you are walking away while still facing the bear.

Under no circumstances are you to look a bear directly in the eyes because bears take this

as aggression, especially grizzly bears!

This is the perfect time to use your bear mace so you better have more than one and

you better have them readily available strapped to either your hip or your chest.

Bear mace will only affect the bear within 40 feet which is scary close.

When you spray, you better haul butt and get out of dodge because mace disorients and enrages

the bear.

If you cannot get away from a black bear quick enough and it starts attacking you, you better

beat them like they stole something!

They typically reach heights of 6 and a half feet while standing and their size is a lot

easier to handle than a grizzly bear.

Do not play dead with a black bear because they will continue to attack you.

The best thing to do is ferociously fight them with anything that can be used as a weapon

while also screaming and yelling to make that bear retreat.

Now for our last tip, you will not fight a grizzly bear because they can and will kill

you.

Keep in mind that both bears are very dangerous but because of their differences, you have

to use different strategies when defending yourself against a grizzly bear attack.

#5 CONCEAL YOUR VITAL PARTS FROM A GRIZZLY BEAR

If a grizzly attacks you, you better ball up like a baby and pray to god that it finds

you non-threatening and a waste of its time.

Before it attacks you, still slowly back away, and still use bear mace if you have to but

do not engage in a fight with a grizzly because they will rip your body open and destroy you.

True story, a bear researcher had gotten too close to a grizzly bear that was awakening

from being tranquilized which he knew not to do.

The grizzly was actually more aware than he thought and with one quick swipe, the grizzly

bear decapitated the researcher who died instantly from that attack.

Because grizzlies are the more aggressive bear of the two and more likely to attack,

you are to lay belly down and protect your neck and head with your hands.

Place your non-dominate hand over your dominate hand and press your face into the ground,

if you are being attacked.

The bear will try to turn you over to reveal your front but keep rolling back over onto

your stomach.

If the grizzly has you pinned down, punch it in the nose, gouge its eyes or punch it

deep into the throat if you have the opportunity.

Doing this will startle them because if you inflict pain on them, they will rather leave

you alone than feel your blows.

Now that my friends is how to survive a bear attack!

I'm glad you watched this video because you never know, one day you may be face to

face with a viscous killer bear.

Before you go, make sure to subscribe, it could literally save your life Someday.

See you guys in the next one!

For more infomation >> 🐻 Top 5 Ways To SURVIVE A BEAR ATTACK! 🐾 - Duration: 7:19.

-------------------------------------------

Bhai Ranjit Singh Jee Jammu * ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ * Beautyful Kirtan - Duration: 28:46.

For more infomation >> Bhai Ranjit Singh Jee Jammu * ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ * Beautyful Kirtan - Duration: 28:46.

-------------------------------------------

Tomorrow With You Ep 2 Eng Sub Indo Sub - Duration: 1:01:41.

Subtitles by DramaFever

<i>[7 Years Ago: March, 2009]</i> I'm just going to meet my friends.

It's so late. Where would you go?

Aren't you tired?

You're going to an internet cafe again, aren't you?

<i>[Episode 2]</i> You should help us tidy things up.

I handed out food with you all day. Why do expect so much?

It's just once a month, you punk.

If you're not going help us tidy up, then leave the house.

It's been three months since you were discharged from the army.

You just idle around the house.

I get it, so stop!

He does nothing all day, and goes out every night.

Stop looking at the phone. Is something going to come out of that?

Where are you going?

I'm not going anywhere.

I don't want to go with Dad, so I'm going to stand here.

That little punk.

That's enough.

He makes me so angry.

Who took this kind of picture?

Excuse me.

Did you take a picture of me?

Me?

You just took my picture.

What are you saying? Why would I take your picture?

What are you planning to do with those pictures?

Why would I secretly take pictures of you?

I'll know if you show me your phone. Let me see.

How ridiculous. Why would I show you?

Hey, isn't that Bap Soon?

It is Bap Soon.

Let's get off for now.

Let's get off and check.

<i>I don't remember very well.</i>

<i>But, a strange woman picked a fight with me.</i>

Fine! Let's get off. I'll confirm it for you.

You think I'm scared?

<i>I saw it as my chance to run off.</i>

Where are you going?

Thank you very much.

Where are you going?

Show me your cell phone.

Why would I take pictures of someone I don't know?

You are severely delusional.

Then you can show it to me.

I saw you do it.

I saw you blatantly taking my picture.

I could show you my phone, but I don't want to.

You're annoying me.

It's obvious that you took the picture.

Delete it now.

Seriously, you are absurd.

Hey! Delete it before you go.

What was that?

What is that?

<i>And like that, because of that woman...</i>

<i>I alone survived.</i>

<i>On the 49th day...</i>

<i>I wanted to say my last goodbye. </i>

<i>That was when it happened.</i>

Young man, are you sick?

Young man.

<i>It was my first time time traveling.</i>

It's very shocking, isn't it?

Aren't you cold?

Why did you come out of the house like this?

You call yourself a time traveler.

Hey, put it on.

<i>That day, I met another time traveler.</i>

Next time you ride that subway, bring winter and summer clothes.

You can't control where you're going to go yet.

- Who are you? - Just wear this.

You'll get a runny nose.

So, how are you?

Have you had some time to deal with the death of your parents?

Who are you?

And where am I?

Who are you, Mister!

Why aren't you using honorifics with me?

You are Yoo So Joon.

I'm someone who knew you'd be here.

Should I call myself your senior?

Teacher... I like teacher.

Kid, follow me.

<i>Mister taught me the many rules about this world.</i>

<i>Passing between the accident site at Namyeong Station and Seoul Station</i>

<i>would allow me to go into the future.</i>

<i>When traveling to the future, I would go from Namyeong to Seoul.</i>

<i>When traveling to the present, I would go from Seoul to Namyeong.</i>

<i>These were the basics.</i>

Run!

<i>If I saw myself in the future, I would start to disappear.</i>

Hey! Hurry.

I told you not to run into yourself.

You'll really die!

<i>Even the moment I would die...</i>

<i>Mister knew everything.</i>

Hey. Let's go.

From this moment on, you don't even have three years left.

<i>[Tomorrow With You]</i>

<i>[3 Months Later: Future]</i>

Realtor?

Oh! You're home already?

You're not supposed to be off work for a long time.

Aren't you making it too obvious that you're a newlywed?

New... newlywed?

Hey, stop looking at me like that. It makes me feel shy.

We... we're newlyweds?

What? Does it still seem like a dream?

Oh, well...

Exactly... how long has it been since we married?

Huh?

It's been like a dream, is all.

Well, it's been two days since we got back from our honeymoon.

We're total newlyweds.

You have cold sweats.

Don't do that.

You did overdo it last night.

Why are you doing this to me?

Wait.

Were you wearing this when you left?

Oh, I changed into something else.

Why?

I had a reason to. That's why.

Speaking of, shouldn't you put on some clothes?

These are clothes. It's a bath robe.

A bath robe is for morning and night.

You'll get a cold.

I'm going to go.

Where are you going?

I said where are you going?

Do that...

Do it for me.

Come on. Do it.

Flower.

<i>Flower?</i>

<i>What is that? Is that the name of a dog?</i>

"I'll be going now, Flower".

You have to say that.

Not Bap Soon, but Flower.

<i>My nickname for her? I call her that?</i>

<i>Am I crazy?</i>

"Flower". I love it when you call me that.

We shouldn't overdo it with the good things.

What's wrong with him?

<i>[June, 2016: Present]</i>

Good. Keep playing.

So, he followed me on the street saying that he liked me.

He said that he fell for me at first sight.

He was touching me like this.

Really?

Recently, we met by chance and had drinks too.

Then it's over. You shouldn't have had drinks.

You've lived for 31 years and don't know alcohol is your fatal flaw?

I know, right?

That's the weird part, no matter how much I think about it.

I exposed all of my terrible drinking habits.

But, he showed up in front of my house as if he didn't care.

Don't lie. What man in this world wouldn't?

It's so weird that it sounds like a lie, right?

She's so weird.

Still, you said she's pretty.

So what if she's pretty?

You can pass a woman on the street and say she's pretty.

You can do that.

That's all it is.

She's not just average weird. She's like really weird.

She cannot be my type at all.

Suppose we were on an island together. I wouldn't touch her.

- Don't lie. - I really mean it.

I wouldn't touch her. Never!

But, you're saying you married her.

I went home and there were wedding pictures on the wall.

It wasn't 30 years or 3 years later, but 3 months!

Does that make any sense?

There was never any marriage in my fate. What marriage?

I wasn't even dating.

So, why did save her to begin with?

I had my reasons for doing that.

Has he totally fallen for me?

Hey, you shouldn't lie like this to me.

I'm telling you it's the truth.

I'm understanding about it, but other people will laugh at you.

- It's Realtor. - It's him?

He has such good sense. Look how he's calling now.

Yes?

<i>I'd like to meet right now.</i>

Oh, I'm kind of busy right now.

Meet me even if you're busy. It's urgent.

Hey, he's totally into you.

No way.

What do you mean, no way?

He wants to meet even after seeing your terrible drinking habits.

He must be blind or something.

Do you think so? What should I do?

I'll be going now.

Go on!

Walk straight.

Don't shake your butt!

<i>Is he really into me?</i>

<i>What was I blinded by that I married this woman?</i>

You should say something if you asked me to meet.

The look in your eyes is a bit...

What's wrong with my eyes?

You're staring a little too openly.

This is how I always look at people.

Sure, let's just say that you do.

You don't have a boyfriend, do you?

<i>You want to know about the men in my life.</i>

<i>Is that it?</i>

What if I don't?

Do you think you won't in the future, too?

There's no one you're interested in, or pursuing?

Or any guy that you've wished to yourself that you could marry.

Or someone you promised to marry if you were both single after you turned 30.

You don't have anyone you made those kinds of silly promises with?

I'm just not that interested in men.

Why are you asking, anyway?

I want to help if there's even one man.

This is just an innocent gesture from one human to another.

Ah...

You seem like you'd be in danger if left alone.

It would be good to have a man to go drinking with.

I must have seemed lonely to you.

I understand what you really mean.

There is no other meaning.

I mean exactly what I'm saying.

Just as a friend of yours...

Since when were we friends?

Also, how can a man and woman be friends?

I don't believe in that.

There is the older sister and younger brother relationship.

Yes, I will call you Older Sis from now on.

Older Sis.

Oh, I feel hot.

So, this is how it feels.

What do I do? What do I do?

No, no, no. I'm sorry.

We won't do that.

You are really bad at this.

You're more innocent than you appear.

I'm not that clueless.

I know what you're trying to say, so that's enough for today.

I'll think about it seriously, so I'd like it if you didn't push too much.

It's a little bit burdensome for me.

Wait, wait.

Let me just tell you my conclusion.

You can't like me, no matter what.

Don't like me in the future ever.

Okay. I won't like you.

I'm a very busy person.

- Yes? - <i>Ma Rin.</i>

<i>I got us something big.</i>

<i>I came to do a shopping mall shoot.</i>

<i>The photographer didn't show up, so I suggested you.</i>

Really?

Awesome.

Where are you going?

I have to go within the hour due to the studio booking time.

I have to go home to get my camera, so I have no time.

Realtor, where's your car parked?

Are you saying I should drive you?

This is how you get points from me. Hurry! I have no time.

How can she be so shameless like this?

Is this your car, Realtor?

Actually, it's this car.

Why am I even doing this?

Oh. Hello, hello!

Why am I helping her with this?

That's good, right?

Oh, I'm telling you in case you get the wrong idea.

I'm only helping you because you insisted.

- Bit Na! - Ma Rin!

What should I do to thank you?

- This is so great. - You helped me too, Ma Rin.

It was nothing.

Who is that?

New model?

Oh, looks good.

Hello, I'm the photographer Song Ma Rin.

He's just a friend who helped me. He isn't in this line of work.

I'm going now.

Wait!

Our clothes would look great on him.

What do you think? Would you like to try modeling?

No, I wouldn't.

He's exploding with charisma.

President, President!

The clothes are like works of art. They really are.

You really have a great eye.

I will do my best to make them look great.

Get ready.

This is a bad fate.

Don't question the reason why. Just don't get involved.

Ignore any calls from her and pretend not to know her if you meet.

Ignore any calls from her and pretend not to know her if you meet.

Ignore any calls from her and pretend not to know her if you meet.

Chief, there's a crevice in the wall.

I told you not to just fit the wood together.

Also to follow the regulations for insulation and walls.

I don't see any issues.

Hey! Let go of me.

Don't you see this space here?

This small amount won't cause any problems.

We can reinforce it when we finish the interior, if it's such a problem.

You come around and nitpick every now and then.

Does that mean we have to do what you say?

They're always treating me like crap.

They look down on me for being a woman and being young.

He's just a bastard.

Anyway, we can't go on like that, so we need a bigger budget.

We're going to spend a lot due to the Gangwon-do advance payment.

Then should we build haphazardly because of money when people will live here?

We're going to end up asking So Joon for money again.

Can you ask this time?

I have too much shame to do it.

Why did you agree to take on Gangwon-do?

So Joon is a bank to you, isn't he?

Gosh, that temper of hers.

Hey, Se Young. Eat before you go.

Good work today.

They say you should build new relationships.

I wonder if I've made a good relationship with you today, President.

What do you think? Can we do this regularly?

I don't know.

About that friend of yours from before, the one that looks like a model.

I wonder if you could bring him by.

He's just a person with a real estate agency.

Bring him in.

You need to show me that kind of passion

before I think about a relationship with you.

Then I can decide.

She is being kind of petty.

Still, can't you ask him to do it?

If you get a regular job here, that's a step up for you.

Well, Realtor would do it for me if I asked him.

That's not the problem.

It's just that I feel like I'm using a person that likes me.

My feelings aren't at that stage yet.

He likes you?

Pretend you don't know.

You may end up seeing him again.

Just go back to her. Hye Kyung is a nice girl.

It's because you've been together for so long.

Hey, when is So Joon getting here?

Tell him to pay for all of this. That guy has too much money anyways.

Is So Joon your financial backer or something?

Sure, he is. You're always with him too.

Order one more bottle of this.

- Are you drunk? - No, I'm not.

Did you drink a lot?

Oh, you're here?

You're here?

Hye Kyung and I broke up, so I'm having a really hard time today.

He's acting like this because of a girl?

You can meet someone else. Should I set you up with someone?

Hey, I was serious about Hye Kyung.

You'll become serious if you meet another woman too.

Talk about overreacting. Don't you think?

Yeah, what would you know about love?

Love?

Hey, is it love to break up when you get sick of a person

or things get hard?

Okay, that's enough.

Enough, enough. Stop.

Sit down over here.

Don't worry about it, and eat up.

And here I thought something was really wrong.

What is it? Wait. Sit down.

I'll go talk to him.

So annoying.

Drink up.

Don't leave. I'll buy tonight.

Just use the card.

How would we feel if you left like this?

Take it.

That punk goes back to Hye Kyung, and they get back together.

Then he leaves her for another woman.

He goes to Canada to work, and meets someone there.

I know this already, so it's amusing to me.

He's acting like this relationship is life or death.

You know, but Sung Min doesn't.

Hye Kyung is all Sung Min has right now.

He doesn't know they'll get back together

and he doesn't know about Canada.

He can't even imagine that he would betray her.

Sung Min's just having a hard time now.

But, what can I do?

I know everything, so it's a joke to me.

Gosh, I don't know.

I've never had to live like you.

You live in the future and present at the same time.

All we have is now.

That's how everyone in this world lives.

If that seems like a joke, I don't know what to say.

Do you always have to live so focused on the future like that?

I know. See you tomorrow.

- Good morning. - Hello.

Hello.

- Hello. - Yes, hello.

<i>I'll send you the coffee shop location. See you today at 3:00 p.m.</i>

I won't get involved with her anymore.

You get to be a model, thanks to me.

You'll get the same pay as you would if you rented a one bedroom.

You're grateful, right?

The president there won't hire me unless I bring you.

You'll help me, won't you?

It isn't always best to be honest.

If I act too pathetic, I'll look bad.

Then I would get looked down on.

Hey, isn't that Bap Soon?

You're right. It's Bap Soon.

She's old now.

Did you see the article today?

I'd be too embarrassed to go out in public if it were me.

Article?

She's quite strong.

<i>[Which Child Actress Has Grown Up Into a Disappointment?]</i>

It's this punk Reporter Choi again?

Seriously?

It's me.

Bap Soon, the person you find to be a disappointment, Reporter Choi.

You wrote an article about me again.

Do you have an article about me always ready to be auto-published?

Why are feeding me new insults every time I'm about to forget the last one?

I'm about to explode.

I didn't stop acting because I grew into a disappointment.

I quit because I couldn't act.

You don't even know the facts.

Also, have you seen my face in person?

Should I send you a selfie?

Why would you choose a picture like that?

Why would I hang up?

It must be very hard work making a living mocking others.

You're the one writing these pathetic articles.

I can clearly hear people talking.

They know I can hear them clearly saying how sad my life is.

Or blabbing about how I can dare to go out in public.

Behaving with no common sense like losers.

Yes.

Your articles are creating these senseless losers.

Is this why you were born?

Live your entire life this way.

I'm sure I'll see you in court one day.

What?

If you have something to say to me, say it now.

I'll listen to it all.

Seriously?

You can't say it to my face, but you can say it behind my back.

You should just write negative comments.

I'll become close to the cyber investigations department.

Do you know who Bap Soon is?

What?

Why?

Whenever people are about to forget her, an article pops up.

This... this is just too funny.

Hey, bring me any backed up paperwork that we have.

Let me get to work for once.

Hurry, hurry. Bring it.

What's with you? Huh?

<i>I'll send you the coffee shop location. See you today at 3:00 p.m.</i>

<i>[Song Ma Rin]</i>

She's not still waiting, is she?

Yeah?

Sorry about today. You waited a long time, didn't you?

Something came up, so I had to leave.

I usually have better manners than this.

They say women can get away with standing a guy up once.

I think that kind of female advantage is very unfair.

<i>I like equality between men and women.</i>

Why aren't you saying anything?

You must have been disappointed that I didn't go.

Hey, I didn't go see you either.

So, you don't need to be sorry.

<i>Thank you for saying that.</i>

You're saying that so I don't feel bad.

I think you must have been raised very well.

You are very considerate of others.

Oh...

I'm telling you that I stood you up too.

Can you just believe what I'm telling you?

I want to jump into that river.

What?

I'm only joking. Just joking.

Thanks to you, I'm laughing.

<i>Today, how should I put it...</i>

<i>I feel lonely.</i>

But, I'm sorry to say that I feel like being alone.

I feel like seeing the sea, too.

Hello?

He hung up.

Yes, I suppose you would be angry.

You got stood up.

I said I didn't go.

I told you I didn't go.

I didn't go. I did not go!

What is it? What, what? Are you angry?

Here's all the backed-up paperwork. What's wrong?

I don't feel like working. I think I'm going to explode.

What are you saying? You need to sign these.

Hey! You can't just leave.

Don't wear these things.

Mister, it's me.

Mister, come out for a second.

Mister!

<i>Mister, come out. I need to talk.</i>

<i>Mister!</i>

<i>Stop pretending you're not there, and come out.</i>

Is he really not home? Gosh, seriously!

<i>I dropped by.</i>

<i>Call me right away when you see this.</i>

June 13, 2016 at 9:00 p.m.

Yoo So Joon came by my place.

Oh no!

Oh, my dates. No!

Don't touch them. I don't want anyone touching them.

I'm sorry.

Realtor.

Why are you eating chestnuts!

These are dates, not chestnuts, you idiot.

These are dates?

I see.

I'm an urban man, so I'm not good with agricultural goods.

Vegetables, fruits, and fish.

You have no common sense.

Were you a man with no common sense?

And it's common sense to eat dates on the street?

And who is the one who keeps following me around?

You're following me now, too.

You called me saying you were lost.

You said you needed me to help you get home.

Have you considered that maybe you're the one who makes yourself look bad?

This is why people look down on you for being Bap Soon.

What are you doing? Why aren't you going?

Hey.

What... what's wrong?

What did I do?

You know at the studio?

That president who saw you said I could only get hired if I brought you.

So, I asked to you to meet so that I could ask you.

Honestly, I know how to get home.

I thought I would try asking you.

Ask you to be a model.

I'm really embarrassed right now.

People would say this if I lived and died like this.

"Bap Soon had such a sad life."

I'll be made fun of even after I die.

Gosh.

Hey, just think about living well.

Worrying about dying... what's the point in that?

Are you okay?

I have a five year savings account.

I'm going to save like crazy for five years.

Then I'm going emigrate to a place with the least number of Koreans.

Don't bother saving, and just use it all.

You don't know what can happen in five years.

Am I a mayfly?

Why would I live day by day?

You ought to live like a mayfly.

Do everything you want to do, and eat whatever you want.

Date many men.

What's the point in living life so precariously?

They say life is shorter than you think.

Ma Rin.

It's my mom.

Oh.

Who is he?

Just a friend.

Hello.

Sorry for coming so late.

Look at you, drinking so late. Good going.

How can you let her drink so much?

What were you planning to do with her?

- Me? - What's wrong with you?

What were you doing with her?

Look how red her face is.

- Get inside. - Why should I?

Why is he even here?

This is so upsetting.

His pants are all ripped.

Stop embarrassing me, Mom.

What? What did I...

Why do you keep drinking day and night?

I can tell by his handsome face that he's bad news.

Grow up already!

Why are you even here?

There's another article about you.

You don't even pick up the phone.

My goodness. You don't even do your laundry.

I came because I'm so upset.

Aren't you always upset? Why are you acting like this is new?

Gosh, really... hey.

I want you to go on an arranged date.

I picked up a good one for you.

He's a reporter for Daeseon Ilbo.

Why would a reporter from Daeseon Ilbo meet me?

Also, I'm scared of reporters.

Stop acting like you have so much going for you.

You need to do whatever I tell you.

I will manage you.

You're getting old now, and there are so many bad rumors.

People keep writing bad comments online.

Do you know how embarrassed I was today at the hiking club?

My pride was so hurt.

I'm sorry that I'm an embarrassing daughter.

It was you who took me to the station when I was six years old.

Everyone said it wouldn't work out, and I said I didn't want to.

It was you who dragged me around to get me in as an extra if you could.

It was your greed.

I can't even remember now what lead me to out this way.

But, all right. I'm sorry I didn't live up to your ambitions.

<i>So, I made you this way?</i>

<i>Leave, Mom. Just leave.</i>

<i>Then you take care of everything by yourself.</i>

<i>I won't do anything.</i>

<i>You do everything, and live life alone.</i>

<i>Why are you doing this to me?</i>

Where did you buy this?

Is it a gift for me?

You bought it for me for my birthday.

Oh, yeah.

You put no thought into it.

Did you just grab the first thing you saw without knowing my size?

It doesn't fit?

You said it was amazing and cute that my feet were size 220.

You don't remember anything I do, do you?

Guys are all like that.

Where did you buy it? I'll exchange it.

You can't exchange it, so keep it as a commemoration.

Shoes aren't only good for wearing.

Why can't I exchange it? If it's authentic, I can.

I don't remember where I bought it.

Then give me another birthday gift.

A donation to Happiness Construction.

Okay.

The town has a lot of damage because of the mountain fire.

There are 80 people left out on the streets.

The government support is not enough. The project's huge, no one's up for it.

Write it up and send it. I'll do it.

Is something wrong with you?

No. It's nothing like that.

I'm sorry, but let's get going.

I have to be somewhere.

You're leaving again right away?

Why are you acting so busy lately? It's kind of hurtful.

Sorry, sorry. Let's go.

Yeah, Bit Na.

I'm running there now.

Wait. You have to wait.

Oh, Ma Rin. You have some skills.

- Is Realtor here? - He's getting his hair done.

Oh, Song Ma Rin.

You have more passion than I thought.

I heard you brought that model in.

There's no need to say that.

I like that about you. One should be ambitious with work.

What are you doing? Get ready for the shoot.

- Yes. - Hurry, hurry!

Yes!

I don't have time. Let's get it over with.

Thank you so much.

Why didn't you tell me?

This is really awkward for me, so let's get it over with quickly.

So... what am I supposed to do?

Wait just a minute. Just trust me, Realtor.

Here you go.

Can you relax your expression a bit?

Oh, okay.

Relax your body too.

Okay.

I really didn't think much of this, but this is hard.

You were good for your first time.

You must be a natural.

For real.

You did good.

I didn't say that I would drive you. Can you get out?

Oh, look how pretty the sky is.

Look at the sky.

Thanks so much for today.

I didn't think you would think of me this much.

I was touched.

- I have something to say. - Okay.

I've never liked you.

Huh?

If you thought that I did, you were mistaken.

I tried to be honest and tell you.

You kept misunderstanding me.

I thought it would be best to be clear.

I was only joking the whole time.

You actually believed it all.

No, I just thought it was so cute how anxious you were.

I was only joking.

No, no. I was kidding around.

I would like it if we didn't contact each other.

Or run into each other.

Let's end it here.

Do you want to leave first?

Be well.

This isn't because I'm misunderstanding.

I'm just curious.

I can understand everything else.

But, why did you come today?

Why did you help me?

You acted very pitiful.

I wanted to help you one last time.

Wait.

What's your name?

Now that I thought about it, I never asked you your name.

Our goodbye is very intense considering that's the level of our relationship.

You're overreacting too.

I won't be meeting Song Ma Rin anymore.

I can change my own future.

Gosh.

Dying on the same day at the same time is no normal fate.

You should look further into who she is.

What fate?

I think things will get twisted if I continue to meet her.

Why would you judge things so quickly?

We can stop talking about that.

Mister, you look into my accident some more.

You know I have trouble going to my last day.

I don't want to see that sight with my own eyes either.

It's not like I can do anything about life or death.

Why are you always asking me for help?

Am I your dad? It's your life, not mine.

You don't even listen to me.

Am I your servant or something?

Then you shouldn't have told me!

How I live or die, you shouldn't have said anything.

Yeah. You're right.

Man, it's so hot.

Yeah, why are you in a sweater?

It's the middle of summer. It's a red one like the red devil.

I went over there once.

You sure are diligent, kid.

Hot, right?

Let's go eat cold noodles.

Should we do that?

You sure have a bad temper.

- Don't forget your bag. - Oh yeah.

I'll go get my bag.

You're so forgetful. Let's go.

<i>I truly did not hear from him even once.</i>

<i>A month passed by like that.</i>

How was it when you studied photography in Bordeaux?

Is that what my mom said? That I went to Bordeaux?

Yes.

I didn't.

I just take pictures for an internet shopping mall.

And I'm working on my dream.

I'm sorry.

My mom must have lied to you.

I'm sorry she got your hopes up. Should we leave?

I'm sorry, so I'll pay.

I Should be the one paying for the meal.

I thought you would say no because I'm a reporter.

You must hate reporters, since they come after you.

Hey, Yoo So Joon. So Joon.

- Put it on. Put it on. - I said I'm not going.

I gave him lots of wedding gift money.

Must I go to Director Kim's wedding on my precious Sunday?

You said every day is like a Sunday, so Sundays are boring for you.

Have you gone to a company dinner or event?

What would people say if you didn't attend the wedding of an employee?

Why do you keep making so much sense this morning?

It's annoying.

That's why you should wear this.

Director Kim is an important employee. Put in some effort.

Hey, there's a person I don't want to run into.

Who? Is it someone I don't know?

Who don't I know in your life?

Hey! You...

Why do you look so good today?

So, you can go on my behalf.

What are you talking about? Get dressed.

Why are you bothering me?

- I'm really not going. - You have to go.

- Hurry up! - I'm not going.

<i>Gun Sook.</i>

My gosh, would you stop crying?

We fixed your makeup so many times.

I have to finish crying before going in.

If I cry in the wedding hall, people will think something's wrong.

- What? - What's wrong with her?

- Seriously. - She was laughing just yesterday.

I have a lot of things I held in, okay?

In order to succeed today like this

I was thinking that's why I suffered all that time.

I'm... I'm just so emotional.

I'm so overwhelmed.

Should I call an ambulance?

You should.

You guys haven't been through it.

I've never seen someone cry over getting married well.

- Tell me about it. - Stop crying.

Hey, drink this and calm down.

You set the goal to get married well.

You worked 30 years to attain it, and I acknowledge that.

I'm proud of you.

In the end, you did it.

Thank you for congratulating me.

Yeah. Congratulations.

- Oh my! - Hey!

What do we do?

Why would you give me coffee? Why coffee?

- Take it off. - What?

Take the dress off so I can get the stain out.

Do you know how expensive this is? I can't put water on it.

There's coffee on it, and you're worried about water?

Take it off. Help her out of it.

Really?

Ma Rin, are you okay?

Are you okay?

- I'm okay. - You should be careful.

Are you hurt?

No. Thank you.

Do we know each other, by chance?

What?

Oh, never mind.

Chairman, Chairman.

You came.

- Congratulations on your wedding. - Thank you.

Chairman Kim.

Congratulations.

Thank you very much.

Please say hello.

This is Chairman Yoo So Joon of My Rich.

You probably know him. This is Chairman Kim Joong Man of Hyunshin Capital.

That must be the chairman of the groom's company.

I heard it's a good company. How could the chairman be so young?

I'll go back to my place now.

Yes. Let's go in.

Are you that friendly to just anyone?

Ma Rin.

Bap Soon!

You know that woman who fell? I knew she looked familiar.

It seemed like she kept staring at you, though.

Hey.

Now, the groom to the bride

and the bride to the groom.

They will exchange rings.

<i>Ma Rin.</i>

Ma Rin?

Yes? Ah, yes.

Are you okay? You look frazzled.

I've been running around all day carrying bags.

Do you know about a real estate investment company called My Rich?

Do you know it?

Of course I do. It's famous.

Oh, it must be big.

It's one of the most influential businesses in the country.

Why? Are you interested in investing?

No.

It's regarding something else.

You're not feeling well. I don't know if an interview is possible.

Interview?

I'd like to write an article about you.

Not a funny Bap Soon article, but about the real Song Ma Rin.

I felt it could be helpful to you, Ma Rin.

It's okay. I'm not a celebrity or anything.

Would anyone be interested?

I'll be the one to decide that. You can talk about how you've lived so far.

It would be better if it's something more dramatic.

Thank you for that.

Me, do an interview?

Have things returned to normal?

You're a survivor of the Namyeong Station accident?

<i>Yes.</i>

<i>[Song Ma Rin]</i>

<i>That was the most dramatic event in my life.</i>

I got in an argument with a man on the subway.

We happened to get off first.

The accident occurred once we got off.

<i>[Bap Soon confesses she is a survivor of Namyeong Station accident.]</i>

Miraculously, I lived.

<i>[Bap Soon confesses she is a survivor of Namyeong Station accident.]</i>

So, I have to be strong and live a long life.

Because I am still alive now.

<i>Is this good enough for an article?</i>

<i>Namyeong Station? You?</i>

What are you planning to do with those pictures?

<i>You're that woman who saved my life?</i>

<i>You miraculously lived on the same day I did.</i>

<i>You die on the same day that I die.</i>

<i>What is this?</i>

<i>You and I... what's our connection?</i>

Once the article for my interview goes out...

will people think of me differently?

You know you've asked that about five times now?

Ever since we were eating.

Have I?

I don't need anything more.

I just want them to think of me as the same as them.

I want them to think of me as a normal person.

I would like that.

You don't need to pay so much attention to other people.

That's easier said than done.

It will be Autumn soon.

I don't know why time goes by so fast.

Then you should date. Time is precious.

Would you like to see a movie next week?

Song Ma Rin, let's talk.

Who are you?

- I'm sorry. - Hold on.

Hey! Hey.

- Ma Rin. - Wait.

I'll call you later.

Hey!

Hey!

Hey!

Why are suddenly appearing and doing this?

You pretended not to know me just earlier.

You said we shouldn't contact each other or run into each other.

<i>Wait.</i>

What is your name?

Now that I thought about it, I never asked you your name.

My name...

Why?

Do you feel sorry, suddenly?

There's no need to.

We're not in a relationship.

My name...

I am Yoo So Joon.

But...

who are you?

Subtitles by DramaFever

<i>[Tomorrow With You]</i>

<i>Are you a survivor of the Namyeong Station accident from seven years ago?</i>

<i>I did think you two had an incredible fate.</i>

<i>I will never fall for you, no matter what you do.</i>

<i>The day that woman and I die is exactly ten years after that subway accident.</i>

<i>Have a child.</i>

<i>How does it look? You look cute.</i>

<i>Why are you acting so strange toward me?</i>

<i>What's our relationship?</i>

<i>I...</i>

<i>I will save you.</i>

For more infomation >> Tomorrow With You Ep 2 Eng Sub Indo Sub - Duration: 1:01:41.

-------------------------------------------

Tomorrow With You Ep 1 Eng Sub Indo Sub - Duration: 1:01:51.

You are all here to witness a human beat what is to come in the future.

Im Yo Hwan has put up an attack.

He has done a multi-check, so now he must attack.

Yes, it is heating up.

At this point in time, Alpha Craft must make a critical decision.

Alpha Craft must make a decision.

The first two matches were won by Alpha Craft.

However, Im Yo Hwan won the next two, and now he is close to winning.

This will determine the winner, and it rests on this choice.

It is winding down.

It is coming down to this. We really don't know who will win.

Im Yo Hwan's timing is amazing.

We will see how the supercomputer's timing responds to this.

Alpha Craft's artificial intelligence must be mentally stressed.

Im Yo Hwan.

He won. He won!

<i>[IM YO HWAN BEATS ARTIFICIAL INTELLIGENCE ALPHA CRAFT.]</i>

<i>Humans win a victory over the future.</i>

Wow, of course. Yo Hwan.

He is really something. Yo Hwan is the best.

Even with the development of AI, Yo Hwan can't be beat.

Of course not.

What should I wear today?

Let's get going.

<i>[DECEMBER, 2018: FUTURE]</i> Oh, it's Christmas.

Oh, they are so cute. Why are they so cute?

Yo Hwan, I am quite proud of you.

You are the best in our country.

2018 is coming to an end.

Se Young's birthday is coming up. What should I buy for her?

What would be good?

Okay.

<i>[JUNE, 2016: PRESENT]</i>

<i>Next station is Namyeong.</i>

<i>Exit on the right.</i>

<i>I am a time traveler.</i>

<i>I travel to the future on the subway.</i>

<i>You may have many questions about your future.</i>

<i>But, I decline all questions.</i>

<i>I have no interest in the lives of others.</i>

<i>[TOMORROW WITH YOU]</i>

Gosh, they don't look friendly at all.

- Friends! Smile. - Yes?

- Yes. - Yes...

- Smile. - Yes.

The bridesmaids must not be close with the bride.

Oh, no. We're very close.

Do you know how famous that photographer is?

You should know that it's an honor.

Hey, you on the right.

You with the hip angled at 45 degrees and foot pointed.

Yes, you.

Just stand straight. Yes, stand straight like that.

Stand with the rest of them.

Join together.

What should I do with my arms?

You're doing very well, Director.

I was very surprised. I thought you might have done it before.

It's your first marriage, right?

Let's start now.

On three.

I won't accept wedding money if the pictures turn out well.

One, two... three.

Good.

Yes, Ki Doong.

<i>Are you going to leave without telling me? Where are you?</i>

Hey, do you know what I just saw?

Im Yo Hwan and Alpha Craft had a match in 2018.

<i>Hey, don't tell me the result.</i>

You know today is Se Young's birthday, right?

I even bought a birthday present.

Just tell us when you're here. No need to act so cool.

He acts more arrogant every time he goes.

- You're in a good mood. - Yes.

- Im Yo Hwan won. - Im Yo Hwan?

Happy birthday.

I have an important thing to do today, so you celebrate.

- What? - What is it that I don't know about?

You don't know everything about me.

Ah, Se Young.

This is a brand new product, so extremely new.

It's so new, it's not even a concept yet.

Is this a present, or what?

Thanks. I'll accept it happily.

Bye bye.

What are you going to do?

Something that's a matter of life or death.

<i>[SONG MA RIN CAR ACCIDENT 4:14 P.M.]</i>

This is not right.

How could Gun Sook ask us to be her bridesmaids?

Does she not know that we don't like her?

We haven't liked her for 15 years. How could she not know?

That's true.

She's been pretending not to know for 15 years.

Really.

She's getting married though. Let's send her off well.

Even Ma Rin is holding it in.

Why is Ma Rin being so compliant?

Even though you guys came, I didn't think Ma Rin would come.

I don't understand that girl.

Song Ma Rin must be dead inside.

Do you think she received something from Gun Sook secretly?

Hello there.

Please, have this.

I'm a fan of yours.

It's an honor to meet you.

Gun Sook's husband...

I mean, you must be a good friend of the groom.

Seeing as how you are taking personal photos and all.

You must be a photographer. That looks like a portfolio.

You want to give that to me, don't you?

Do you need an assistant, by any chance?

Aren't you Bap Soon, the child actress?

I guess I'm right.

This is unusual. You're more famous than I am.

Things didn't work out for you on that path.

You really have a great eye.

No one ever recognizes me.

Bap Soon was ages ago. I was six years old back then.

Bap Soon!

Hey, you are so lucky thanks to me.

If not for my Yong Jin, when else could you see her work?

Anyway, I'm not accepting anyone.

You're crazy. You're crazy.

Did you latch onto her to get a job?

I better apologize to her on your behalf.

Wait.

Do you have a friend

that makes your blood pressure go up when you're together?

You're friends, but you're worried about her finding out your secrets.

When you are apart

you hear from others that she's going around insulting you.

Gun Sook and I are those kind of friends.

We're not the type to be each other's bridesmaids.

But, I came here to meet you.

You saw how brightly how I was smiling earlier, right?

Bap Soon.

My name is Song Ma Rin.

You have no shame.

I may not have majored in photography

but I've been studying it for seven years.

I'm not just asking you to look at it.

Whenever you have the time, can you look at my portfolio once?

Even while you're in the bathroom, can you look at it just once?

Today is an annoying day.

It's heavy, too.

Thank you.

Thank you.

<i>Song Ma Rin.</i>

<i>A child actress who was very famous for her role as Bap Soon.</i>

Smile. You came here to smile.

Smile, smile.

You know that child actress.

<i>Today, I will change her fate.</i>

<i>Because she might hold my life in her hands.</i>

<i>[20 MINUTES BEFORE ACCIDENT]</i>

I'm going to head in first.

- Let's go eat. - It's okay.

<i>She declines to eat.</i>

<i>Then she will go into a convenience store and eat cup ramen.</i>

I'll just have cup ramen.

Why do I keep seeing that guy hanging around?

How strange.

<i>[FIVE MINUTES BEFORE THE ACCIDENT]</i>

Excuse me.

What are you doing?

Song Ma Rin.

Who?

Uh, well...

Who are you?

Can we talk for a moment?

I don't want to.

Just one coffee.

What's with him?

- Wait. - Oh my.

Do you know me? I don't know you.

You don't have to be so frightened of me.

You're a bit strange.

So scary.

I just need five minutes. Wait.

I saw you and you're so beautiful. I just want to have coffee with you.

How do you know my name?

You called me Song Ma Rin.

You're very famous.

- Bap Soon... - Forget it.

Your overwhelming interest in me is uncomfortable.

It's not like I'm a celebrity.

Also, I'm saying this because it bothered me a little.

Actually, never mind...

I think I'm overreacting.

No, please tell me. It's okay.

<i>[TWO MINUTES BEFORE THE ACCIDENT]</i> Talk to me, and don't walk this way.

I'm just so curious.

Well...

If you were curious and wanted to talk, that's all you should have done.

You grabbed my wrist twice, and touched me.

You pretended to fall for me while passing by and said I was beautiful.

I feel harassed, and it's not a nice feeling.

You must have many men who follow you around saying you are beautiful.

Ah! You must be so tired of it.

You're so tired of it, so it just makes you cranky, right?

I'm right, aren't I? I can see that happening.

I can totally understand that.

Well, we've come to an understanding now.

- How about a coffee? - No, thank you.

We resolved things...

That was a very close call.

Excuse me.

Yes?

You shouldn't do this.

How should I put it?

You're a bit awkward.

<i>[SONG MA RIN CAR ACCIDENT 4:14 P.M.]</i>

<i>[TIME OF ACCIDENT 0:00]</i>

Song Ma Rin.

- I didn't hit her. I didn't! - I know.

I really didn't hit her.

She was just walking over from there like a model and then fainted.

She must have been scared or something.

- Is she sick or something? - Ma Rin?

Why is she passing out on her own?

This isn't right.

Can you call an ambulance?

Yes, yes. Okay.

<i>Bap Soon.</i>

<i>A 50 episode TV drama from 1991, "Tomorrow's Morning".</i>

<i>She played the daughter of independence fighters who only wanted rice.</i>

<i>What is this? A comedy?</i>

<i>The entire nation cried over the line "give me rice".</i>

<i>The entire nation laughed over the line "give me rice".</i>

<i>[WHAT IS SHE DOING NOW? BAP SOON'S TRAUMATIC PRESENT CONDITION.]</i>

What is with this woman?

She is a crazy drinker.

<i>[BAP SOON IN ITAEWON COMPLETELY PASSED OUT.]</i>

<i>[LIFE MUST BE HARD FOR HER.]</i>

<i>What's with her?</i>

<i>How much did she drink? Why is she like this?</i>

<i>[BAP SOON PATHETIC DANCING. SHOCKING.]</i>

<i>[SHE DID THAT LAST WEEK TOO.]</i>

<i>[I DON'T WANT TO SEE THAT.] [SHE WANTS ATTENTION.]</i>

<i>[DOES SHE HAVE FANS?] [SHE NEVER CHANGES.]</i>

<i>[SO SHOCKING.]</i>

<i>You know I just want to live freely.</i>

<i>You know how I feel, don't you?</i>

<i>Yes, only you understand.</i>

<i>Thank you.</i>

Having gone through all this embarrassment

you'd think she'd live quietly.

She likes alcohol so much.

Why does she live like this?

How should I put it?

You're a bit awkward.

Strangely, that's insulting.

Who's there?

It's me, the awkward guy from before.

Where am I?

I got into a car accident.

It wasn't a car accident.

You didn't get hit. You just fainted on your own.

You didn't get hurt at all.

That's not right.

I did get into a car accident.

You never know, so you should talk to the doctor.

Get yourself examined.

It would be a good idea to get a full exam.

Why would you care?

If I'm helping you, don't you think I have my reasons to?

Just lie down.

I don't think you're fully alert yet.

I'm the type of person who can't speak up like this.

Are you an awkward woman?

It's nothing really.

- What? - See you next time.

If it is fate, we'll meet again.

What's with him?

Nurse, my daughter was brought into the emergency room.

Her name is Song Ma Rin.

You can go there to ask about her.

But, my daughter is not just a regular person.

- Yes, so over there... - She's famous, an actress.

She's a celebrity.

- Excuse me. Where is my Bap Soon? - Pardon me?

- She came on TV saying "give me rice". - Mom.

Oh! Bap Soon.

- Are you okay? - Let's go.

Are you okay? This is her.

- Go. - What's the problem?

Why would you look for Bap Soon?

Don't do that. People will laugh.

It's this way.

Hey, who would laugh?

Who doesn't know Bap Soon in this country?

Your muscles might be in shock right now.

Let's go get massages.

I know a person who runs a very large Thai massage place.

Who? The man you're dating now?

That business is so messy.

How can you keep dating men from there?

Be quiet and just meet him while you're there.

Why would I meet your boyfriend? You'll have a new one next month.

I bragged about you a lot.

Did you use my name again?

What did you lie about again?

That Bap Soon is studying abroad?

That I debuted as a photographer?

Or that I'm marrying a rich man?

I just don't want people to look down on us.

Then you can tell people that I'm not your daughter.

That would be the easiest thing.

You awful girl.

Just let it go this once and give your mom some dignity.

Hey, Bap Soon. Bap Soon!

Gosh, seriously. I promised to go. What am I supposed to do?

It would be nice to get a massage.

Where are you headed?

Mister, I'll just get off here.

Here?

I left something behind. I'm sorry.

<i>Today was the first time that I met Song Ma Rin in real life.</i>

<i>It is also the first time I saved someone since I started time traveling.</i>

<i>Why will that strange, absurd woman and I die on the same day and time?</i>

<i>I will have to look into it.</i>

<i>It is also a question of whether it is even worth looking into.</i>

Okay.

Bit Na.

Your pose is too Milan-style for a 9,900 won outfit.

I did some research.

I'm sorry, but that actually doesn't help with the sales.

You can do that later once you become a model for designer goods.

Let's do the internet shopping mall style.

You're good at it.

When are we going to succeed, Ma Rin?

I don't know. I'm sure the sun will rise some day.

I'll be wearing clothes that are worth 9,900 won forever.

You'll be photographing these 9,900 won clothing.

Are we going to end like this?

Oh my! You look so cute.

Relax your face a little bit.

Bit Na, let's try not to think about the worries in our life.

We have no worries in our life.

I have no thoughts, or worries. Show me an expression like that.

Okay!

Okay, good!

I don't know about me, but you will definitely succeed.

- Next outfit. - Okay.

What now?

<i>Bap Soon. What are you doing today?</i>

I'm busy. I'm hanging up.

Why are you always so busy?

You're always busy. You're the busiest person in the world.

I just have so many things to buy today.

Yes, thank you.

Help me carry everything.

Am I your servant?

You're getting more and more shameless.

Would I ask you without offering anything in return?

It's obvious you would say no.

<i>Gun Sook, I'm really busy today.</i>

You know how you gave my wedding photographer that portfolio?

You heard about that?

I spoke to my Yong Jin about it and he said he would put in a good word.

You'll be here soon, right? I don't have a lot of time.

You're so petty.

I don't need a good word.

I'm scared to go in through your connections.

Who knows what I'll go through.

I'll get it done with my talent.

Hurry along, would you? Hurry up.

You're so slow.

My Yong Jin is a real estate star.

Have you heard of My Rich? My Rich? You probably haven't.

He's the high-ranking director of a real estate investment company.

Why is everything so expensive?

They're not plates. It's like art.

That photographer made a lot of money, thanks to my Yong Jin.

She's just dying to be on good terms with my Yong Jin.

That's why she took our wedding photos.

Artist?

Everyone is the same when it comes to liking money.

I'm just curious to know what she thought about my pictures.

It's a little much to ask something like that.

Didn't I always tell you to get yourself settled down?

I'm embarrassed. I really am. I'm embarrassed to face Yong Jin.

Are you going to ask or not?

We should give and take what we promised in a relationship like ours.

A deal should be accurate, and carried out swiftly.

Why don't you forget that dream and just get married?

Oh yeah. Yong Jin has a secretary who runs all his errands.

Should I introduce you to him?

- Errands? - Yes.

He's very good at them.

Why you little... What are you going to buy?

Hurry up and buy it all. Plates, pots, silverware.

Pick everything out now.

Are you crazy?

I'm only looking today. I'm going buy it with my mom.

Then why did you call me?

Did you call me to rub salt in my wound?

Buy it! Buy everything.

Oh, here we are.

These are expensive for no reason, just your style.

I'm not buying it. Let go. I'm going to tell on you to Yong Jin.

Using Yong Jin here won't work.

Excuse me.

You know the plates where you wonder, "who would pay this much for this"?

Show us those. She really likes them.

Yes, we have many in here. Follow me.

Yes.

Good morning. Good morning.

Be careful what you say.

Yes, don't worry.

Wait! Hold on.

Hello, Director. Did you eat?

You're going to go up with us?

We're in a rush.

Can't I get in?

Get in the next one.

Hello, Chairman.

Hello.

Are you coming with us?

You can go on first.

I'm only joking.

You don't think I'm that childish, do you?

We'll head up now.

I heard you're getting married.

Yes.

Is it a second marriage?

No.

Then a third marriage? You're very skilled.

It's my first, my first marriage.

Ah, you enjoyed being single for a long time before getting married.

You are economical, as always.

Wait, your bride is not ten years younger or anything, right?

That would be like robbery.

Actually, she is.

Awesome.

Cool, right?

Awesome.

- Awesome. - Hey!

<i>As you can all see</i>

the second stage of construction will be complete in 25 years.

Then the city of Jangho will become a new metropolitan of Chungcheong.

It is only normal that development should have already started.

There is a low population.

More than anything, there will be low population growth.

That is why everyone was only testing the waters.

However, according to my data, now is the time to go in.

There's been a lot of talk about Jangho for a long time.

We need a guarantee that a highway will be constructed.

Director Wang, trust me.

I have very good sources on this.

Do you have a firm basis for that?

Starting earlier this year, the cost of the land has been changing.

That is a place that the land price should not be changing.

What does this mean?

It means that things are starting to change there.

That's because of rumors in the wind, and people being tickled by it.

If we continue being lukewarm...

Baekje Group will buy all the land.

- Baekje Group? - Yes.

This is off the record.

They are in the process of an outlet purchase.

That's news to me.

Really? Why didn't you know?

We might even already be a little late on it.

We should go in on it even now.

In my opinion, that place doesn't look good to me.

In my opinion...

it is near Jangho.

Here. Let's go beside it.

- Here? - Yes, there.

That's a mountain area, Chairman.

Oh, really?

That is great.

The land will be cheap there.

- It's a mountain... - How much?

What will you do with mountain land?

It's just a feeling.

Chairman.

Would I really be trying to empty the pockets of investors over a feeling?

According to my information...

this is where we'll make a killing.

Quietly and quickly. You know, right?

Then we need to know where you got the information so that we understand.

Then can you open up where you get all your information, Director Kim?

More than the tips you've gathered drinking and playing golf

my tips have always been more correct.

You cannot always work in this manner.

- It's not right. - I'll tell you when the time comes.

- Jangho is... - Just trust me.

- I had data, so I presented it. - I can guarantee it.

I had data, so I'm telling you this.

- Chairman... - It doesn't feel right.

It does not feel right.

There's no feel to it. It's no good.

Let's end the meeting here.

Wow, that was really something.

Why do we bother with meetings if he's going to be this way?

If he puts a circle on a map, is that everything?

We already know he's good at what he does.

Director, about the chairman...

Secretary Hwang.

I don't know where Chairman Yoo gets his information from.

Does he have some connection? Is he really an orphan?

I thought about it, and I think he must be connected to a rich family or...

Like an illegitimate son of a politician or something.

He must have some hidden secrets about his birth.

- It would be odd if he didn't. - Hey!

- I'll be quiet. - Shut up!

I'll be quiet. Yes.

Go easy on him. Director Kim Yong Jin works the hardest.

If we do what Director Kim says, we won't make money.

The plans will change in a few months just like I said.

Still, you could convince him so that he understands.

Should I say that I saw it in the future?

You could go to the meetings in my place.

Should we do that?

Do you want to go in my place?

Hey.

Hey!

- Hey, Ki Doong! - What, what, what? What do you want?

I'll tell you this week's lottery numbers.

I don't believe you.

4, 8, 9, 15, 23, 29.

Is that right? 4, 8, 9, 15, 23...

I said I don't believe you. Don't say those things.

You said you would never tell me, and I would never win the lottery.

What a joke.

- These numbers are fake, aren't they? - Of course.

Why would I go around memorizing that?

If I get involved in your life, your life could get ruined.

If I alter your life even a little, your life could be ruined.

I know, I know. You don't get involved in other's lives.

But, I got involved recently.

- Someone's life. - Huh?

I knew about an accident, so I saved someone.

- Like a total hero. - You?

So, I saw the accident in the future.

Once I save that person, I would be proud, cool, and a real man.

That's how it should be, right?

Imagine if the people in this world knew.

People would line up for me to save the world and beg.

"Save me from this and that". It would be chaotic.

What kind of trouble did you cause?

I just can't stop thinking about it.

Is it someone you know?

A woman?

I don't know her.

Yes, a woman.

A woman?

Gosh, why does it have be a woman like that?

Is she pretty?

She's a little pretty.

She must be pretty.

No, no.

Oh, what is this? Is she cute?

Gosh, so dirty.

Goodness, I bought a lot.

Still, it was better I drank at home instead of passing out outside.

Let's cut down on that.

No, I want to drink more.

It looks like a dish rag.

It's not like anyone's going to see it.

Buy some lingerie with the money you spend on alcohol.

No, I'm going to drink to death.

"Brother, give me some of that, so I can buy soju".

What is this?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

Hello?

What?

Yes.

<i>This is Sinbi Studio.</i>

<i>You submitted your portfolio, didn't you?</i>

<i>Congratulations. You've been accepted.</i>

You can look over the curriculum and the academy introduction.

You have to attend the orientation in order to register.

Hold on.

Are you saying that I got accepted into the academy school?

Yes, the academy school.

That's weird.

I got a call saying I was accepted.

Yes, accepted into the academy.

Not as a studio assistant?

What?

- Take this. - Yes.

I booked it for 6:00 p.m.

Okay.

Hello again.

Are you taking classes? I'll see you often.

I applied to be your assistant.

Did you see my portfolio?

Yes, you're right at this level. You need to go to an academy.

Is there a problem?

Should I be a little more honest?

I don't trust people like you.

You want to play around with a camera to look cool and for vanity.

I've seen so many of you.

I don't know why, you have the wrong idea about me.

You stood in front of the camera and couldn't make it.

So, you made the choice to this line of work, no?

You lived life getting attention.

Now, it's embarrassing living a normal life.

You feel like you have to do something glamorous to feel respectful.

"Ah, I should just move from in front of the camera to behind it".

That's what it looks like to me.

That's a preconception.

My preconceptions are usually correct.

You must think that what you see is what you get.

Your pictures made me feel something inside that you could not see.

That's why I was your fan.

That's why I liked your pictures.

But, you are someone who believes what you see is everything.

The reason I want to take pictures...

is because what you see is not all there is.

- Bap Soon. - My name is Song Ma Rin!

If you have any pride, don't ask your friend to get you a job.

You tried to get in through those connections, and what?

What I see is not everything?

How pretentious.

<i>Seven years ago...</i>

<i>I was reborn here.</i>

Excuse me. Did you take a picture of me?

What are you going to do with pictures of me?

<i>I got into an argument with someone, so I got off at Namyeong Station.</i>

Delete those pictures.

<i>Miraculously, I ended up living.</i>

<i>Every now and then, I have these thoughts.</i>

<i>Isn't there a reason that I was saved?</i>

<i>Is there a more special future awaiting me?</i>

<i>I wish that were true.</i>

Oh!

This is a coincidence.

Wow. Do people meet like this?

It's amazing.

<i>This is Namyeong Station.</i>

Are you going home?

You're just going to leave?

Yes, I guess we meet again.

Let's go together.

You go ahead.

It's fate that we met again.

Let's have dinner together.

You keep touching me.

What?

Last time, you touched my wrist two times and then tried to make me lie down.

Now, again.

I wish you would not do this. We don't even know each other.

You're very detailed.

You were keeping count.

Yes, I'm very conservative like that.

Isn't it correct to say I grabbed you, not touched?

You speak in a racy way for a conservative person.

Are you from abroad?

Are you?

Made in USA?

You like to touch and act friendly with someone you ran into by coincidence.

You're very free.

I don't really know how much I'm supposed to acknowledge you in this situation.

I didn't really learn in school.

Bye then.

Is that guy trying to sell me something, or what?

I'll only say a brief hello today.

There's a weird man following me.

I didn't know people still stop by here.

What's he saying?

I'll buy dinner.

Isn't there a conservative place to eat around here?

This isn't going right. This is a big problem.

Let's go for a drink! Let's go drink!

<i>One pint of beer, please!</i>

Thank you.

Slow down with your drinking.

The appetizers aren't even out yet.

I'm very shy with new people.

When it comes to drinking, I can only drink beer.

Soju is... too bitter.

I see.

I'm drinking with someone I don't even know.

This is a fun experience.

Please serve the appetizers quickly.

I'm not the kind of woman who eats appetizers.

Oh, you're not that type of woman.

You're conservative too.

What kind of work do you do?

I just take pictures.

How old are you?

Why do you want to know that?

I'm just curious.

Why are you curious about me?

Is there any reason people are curious?

Let's get up once we finish drinking this.

Cheers.

I don't look like I'm 31 years old, do I?

You look exactly that age.

How old are you?

19 years old.

That's a lie. I'm 30.

Do you have a job?

You must be unemployed.

It's okay.

Eventually, people manage to crawl their way into some company.

It's okay.

I'm the CEO of a pretty good real estate investment company.

I'm just trying to careful about saying it so bluntly.

Oh... you've succeeded at a young age.

You have your own real estate agency.

Real estate agency.

Hey, Realtor.

Why did you do that to me?

You were hitting on me the first time we saw each other.

Hitting on you?

You were being very awkward, touching me and pulling at me.

Like this...

Can you give it a rest already?

Hasn't anyone passing by ever said they like you?

Why do you keep repeating yourself?

I must have made quite the impression.

Or did you not like it?

Look at you going into a rage.

It's all right. Big Sis understands.

Don't misunderstand by making that expression.

You don't understand. You're misunderstanding me.

Wait! I'm not going home. I'm just going to the restroom.

One more beer, please!

I have to order before going, so that you don't run.

Let's have one more before leaving.

What are you doing in here?

I'm sorry. The door is broken.

Hold onto it. Hold it!

I am holding it.

You have to hold it. You're dead if you look.

Man, what a crappy bathroom.

Let's go to the Blue House and complain.

Hey, go back in and fix your clothes. Your zipper is stuck.

You're so cute. So cute.

You even held my door.

Hey, you.

Don't like me too much.

You don't know much about me.

Yeah, I won't ever like you.

I made a big mistake last time.

I must have been crazy.

What was so pretty about me?

I've often heard that my eyes are pretty.

Actually, my legs are really pretty.

If you're so confident, you can show me.

I'm not an easy woman.

I don't sleep with people so easily.

No more dating.

I am sick of love. You get what I'm like, right?

I'm a confident and fearless woman.

Should I be even more honest, to the point of being cruel?

I only look pure on the outside.

I'm actually all worn out, so don't like me.

You'll get hurt, and get scarred.

The thing is, I can be very fatal.

I will just rip your heart to shreds.

If I said I liked you twice, you'd follow me around for three days.

You don't want me to like you?

I don't think you're the one to be saying that.

Your friends would probably laugh at you for dating Bap Soon.

"Isn't that Bap Soon in ruins now"?

"What is she even up to now"?

You'll be so sick of hearing, "her life didn't turn out well".

People who have nothing to do with me feel sorry for me and mock me.

You'll have to see them chew me up like appetizers over their drinks.

Who knows?

You could be one of them.

You have some delusions of grandeur about yourself.

What did you say?

Aren't you overreacting a bit much over a little fame?

- What would you know? - Of course, I don't know.

But, other people don't know about your life either.

People? They don't really care about other people's lives.

They are all too busy living their own lives.

You must not have much to do compared to others.

You go around listening to what everyone says.

Are you lecturing me?

Realtor, you're a year younger than me.

Life is shorter than you think. You shouldn't be hung up on the past.

Do you want to look manly?

Did you think my heart would skip a beat or something?

Tomorrow...

Tomorrow, the sun will rise.

<i>[MARCH 25, 2019: FUTURE]</i>

Hey!

Let's go. There's no time for you to be here like this.

That... isn't that me?

That's why! That is why we have to go to the present.

If that version of you dies, I don't know what will happen to you here.

You could disappear.

What are you talking about?

I... I'm going to die?

March 25, 2019 at 9:15 p.m.

That's the time that you will die.

We don't even have 30 minutes. Hurry up.

Hurry up!

No wonder. I thought something was off.

March 25, 2019.

I could never go to that day and today was the first time that I did.

I could never go beyond that date, so I thought something happened.

That was...

because I died.

Wow, crazy.

How absurd.

Not dying would be more absurd.

Isn't it a definite thing to die?

I'm going to live 50 years longer.

I'm going to live longer than you.

Live long, kid.

You don't need to take it out on me.

Why don't you try looking for that girl?

The girl who was in the accident with you and died at the same time.

We die together?

In the emergency room, at the same time.

I don't know who she is, and I didn't get a good look at her face.

That's why I'm saying you should look for her.

<i>She's the only person who is related to your death.</i>

<i>You never know.</i>

<i>She may hold the key to saving you.</i>

<i>You only have three years left.</i>

<i>You horrible, dirty person!</i>

Do you know what you did?

I'm sure you do.

Why is it that you remember everything?

I didn't mention my pretty legs, did I?

No, I didn't go that far.

I did. I did say it.

Crap.

Oh my, my, my. What's wrong with me?

I must be crazy. How dirty.

Oh, how pathetic.

It wasn't me.

I don't want it to be me. It's not me.

It's not me.

The realtor will say that I'm crazy.

It's not like I'll see him again.

I'll just ignore him.

It's fine. I'll be reborn starting today.

I feel like dying.

Oh, this is hard.

Do you really think that strange woman holds an important key to my life?

Well, we would have to wait and see to know.

As of now, I have no other choice but to wait and see.

At least it's a woman and not a man.

Oh, she's pretty.

I care more about the inner attributes.

What nonsense. Put spit on those lips now.

Mister, that is so dirty.

I'm serious.

It's not like you'll live together. What's the worry?

Right? So, I'll just forge a relationship.

Just enough so that we're not too close.

It would be best to keep it like that.

Who is she talking to?

Wait for me, Mister.

Oh, the skies are very clear, and the air is very fresh.

I see that Seoul is still alive.

Oh, I ran into you by chance again.

Oh! What brings you here?

I just happened to be walking by and ran into you.

Isn't it a bit much to say this is by chance...

I was very drunk yesterday, wasn't I?

Since I ran into you by chance, I should apologize.

I'm sorry if I did anything wrong yesterday.

I blacked out.

You blacked out?

I don't remember a thing.

Really?

- Not a thing? - Yes, not a thing.

Should I try to remember?

- Should I not? - That sounds good.

- Why are you dropping honorifics? - I don't know.

I don't remember anything, but my speech has changed.

We must have gotten very close yesterday.

- Then let's meet again. - Yes, yes.

By chance...

He wasn't drunk at all.

I forgot to give you this.

Take it. You'll need it.

It's not supposed to rain today.

I checked the weather for my photo shoot.

There's a chance it could rain.

The weather really is nice.

I need to ask a favor...

Where did he go?

You look pretty. That's great.

Okay!

Bit Na.

How are you so good at these expressions?

Are you meditating? Your expressions are like steel.

You're the best, the best.

Thank you, Ma Rin.

For what?

I heard the president wanted me fired, and you stopped him.

You only heard about that today?

Bad rumors spread so quickly.

Why is it that a beautiful, moving story was something only I knew about?

You should spread it around.

Thank you.

You better take me with you once you succeed.

You have pull people with you from the top and push from the bottom.

Oh no!

Get the gear inside.

Are you okay? I have to go.

Where are you going suddenly?

I told you it would rain today.

Hey, should we make a weather app?

No, the weather forecasters would be out of business.

I'm headed out now though.

Again? You're going to the other world.

You're going to the other world too often lately.

Other world?

That is an odd way to put it.

Am I going to the world of the dead?

Where are you going then?

The other world.

Let's have rice wine and fried pancakes later.

I'm in.

- I'll be back. - Okay.

It's so cold.

Rice wine. Yes.

<i>[THREE MONTHS LATER, FUTURE]</i>

What is this?

What an amazing man.

Realtor?

Oh! You're home already?

You're not supposed to be off work for a long time.

Aren't you making it too obvious that you're a newlywed?

New... newlywed?

Hey, stop looking at me like that. It makes me feel shy.

We... we're newlyweds?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

<i>[TOMORROW WITH YOU]</i>

<i>It's not even three years later, but marrying three months later.</i>

<i>You don't even have three years left.</i>

<i>So, this is how it feels.</i>

<i>What do I do? What do I do?</i>

<i>Don't question the reason why. Just don't get involved.</i>

<i>Dying on the same day at the same time is an incredible fate.</i>

<i>What was I blinded by that I married this woman?</i>

<i>What was it?</i>

<i>You and I... what exactly is our relationship?</i>

For more infomation >> Tomorrow With You Ep 1 Eng Sub Indo Sub - Duration: 1:01:51.

-------------------------------------------

「 ツギハギスタッカート 」Tsugihagi Staccato by nameless ー Lyrics - Duration: 4:09.

Our time together, so covered in patchwork,

Shall we soon put an end to it?

Cutting this thread to shreds,

It'll scatter about in multiple colours

Hey, you see, those words from back then,

That useless time we piled up together,

And just by tearing this thread to shreds,

It's uneven. It's laughable, huh?

tick tack tick tack Let's draw a circle,

ding dong ding dong and play,

tick tack tick tack Connecting & releasing,

ding dong ding dong I'll see you later.

The frayed thread whispers

You, I'd really rather you just stop existing.

If it continues unchanged like this,

It probably surely, surely won't be that way.

It'll just get a little trivial.

Hey, can I, can I throw it all away?

If it continues unnoticed like that,

Maybe I'll keep on liking you

I wonder if it'll hurt, just a little...

Once I'd noticed, I'd soon gotten sick of looking

At the screen I'd been minding

Without this and without that too,

It'd be so boring, so tedious, right?

flick tap flick tap I swipe my finger across the screen

swipe tap swipe tap, already read through

flick tap flick tap Opening and tapping,

swipe swipe swipe swipe ...ugh, it's awful.

The loose thread mumbles

You, I'd really rather you just stop existing.

It's unchanging like this.

So it probably surely, surely won't be that way.

It'll just get a little lonely.

Ugh, can I, can I throw it all away?

It's continuing unnoticed like that, after all,

But maybe I'll keep on liking you.

Though, it's going to hurt just a little...

…♪…

…La la la…

…So…

That's why, I'd really rather you just stop existing.

It's continuing unchanged like this, after all,

So it probably surely, surely won't be that way.

Even though it'll be a little lonely.

Hey, can I? Can I? Can I throw it all away?

You haven't noticed? If you still haven't realized,

...then right, ok, then from the beginning...

The one I loved was myself alone.

…tick tack tick tack

…ding dong ding dong

…♪…

Our time together, so covered in patchwork,

Shall we soon put an end to it?

Just by cutting this thread to shreds,

Easy, right? Could I manage to laugh?

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét