(Numerous great tips for trips)
(Lee Hwijae, SanE)
(Kim Sook, Sung Sikyung)
Travelling is a war! Battle Trip!
Something big has happened, people.
- What is it? / - Something big.
We visited the new world!
Great!
We definitely visited Asia a lot.
Around Asia.
- We basically conquered Asia. / - Right.
Went to the Middle East once.
- As well as Europe. / - We went to Europe next.
Right.
We still have many places to go.
- Right. / - Still many places.
Where did we go out of the places that are left?
- A new place. / - Russia.
We visited North America!
America!
We say all of our episodes are specials.
Now this place is really special
since you can't go there easily.
Right.
It takes over 10 hours
so it's a big deal.
And if you have to transfer...
It's a big and far country.
Right. I'm really curious where they visited
in the vast U.S. and Canada.
Today's client made a certain request
for our trip planners to go to North America.
America.
Let's hear from the client first.
Hello, I live in Busan and I love Battle Trip.
I'm Ji Jaeil and I'm 31 years old.
I love to travel
so I've been saving up money for a while.
I'd like Battle Trip to recommend a destination
that should be on everyone's bucket list.
Bucket list...
A bucket list is a list of things to do before you die.
Right.
So it's not a place that can be easily visited.
We have to meet the people who went.
The U.S. and Canada.
Where did they go out of all those cities?
Today's trip planners...
Come on out!
(Soyou, Dasom of Sistar)
Pretty girls.
So tall.
(Lee Yikyung, Lee Kiwoo)
We have a bunch of good-looking guests today.
- I rarely meet people taller than me. / - Right.
Oh, yeah.
I'm so happy to see you guys.
They're really tall.
Kiwoo, how tall are you?
I'm 191cm.
191?
An extra 1cm for sleeping a lot last night.
Sikyung, you're what?
187cm but getting shorter.
Already aging.
We were worried these actors
would be too mild-mannered on their trip
but they totally went all out and had a blast.
Really?
- Yikyung is... / - Polite?
Really funny.
I'm kind of crazy.
- Crazy? / - My mom has me...
Saved as Psycho on her phone.
- Really? / - Yes.
Nice to meet you. I'm Insane.
Nice to meet you.
- The saved name? / - Yes.
- It's nothing bad. / - Insane?
- Yes, Insane. / - I'm Nuts.
Nice to meet you, Nuts.
- It's nothing bad. / - You're all watching KBS.
So basically, my mom called me that
as a pet name since I was a kid
for my unique way of thinking.
I pretended the cameras weren't there for our trip...
That's how you really have fun.
You have four girls in your group.
Are you two the best suited to travel together?
If I ask Bora to go on a trip she's like,
"Should I go?"
- She deliberates. / - She's like that.
- And Hyolyn thinks travelling is a hassle. / - I see.
But if I ask Dasom if she wants to travel,
she immediately says yes
without even asking where we're going.
She doesn't ask.
- She's always ready. / - The perfect travelling partner.
We both like to do things unplanned.
I'm curious where they went.
We went to the most beautiful place
when it comes to nature.
Where we saw the grandness of the Rocky.
We went to...
Where?
Calgary, Canada.
As well as Banff National Park!
Banff National Park?
- They say Banff is really nice. / - Really?
I'm clapping now
but I'm not sure where either places are.
Because when you think of Canada
you think of Vancouver or Quebec.
Or Toronto.
Toronto.
Places like that.
Even Canadians say Banff is amazing.
Really?
I got a t-shirt as a gift
and it was from Banff National Park.
I've never been there but I wore the shirt.
Swag.
I asked about the place
and many people told me
it's the best place in the world.
To tell you how famous Banff is,
they only have a population of 10,000
yet they get 10 million tourists a year that visit.
- 1,000 times the population? / - Yes.
10 million people visit.
Was it like "The Revenant" there?
We went to that location too.
- There too? / - Yes.
- For real? / - We went there for real.
Like a scene from "Interstellar."
- Oh, like a scene. / - I thought you went there...
We thought you went to space.
It's out of this world.
I see.
I talked it over with Kiwoo
and our trip was about unwinding.
We've been talking about their trip too much.
Soyou and Dasom,
where did you two go?
We went to a place that's lit up 24 hours a day.
- Seoul? / - A sauna?
A sauna...
A place that never sleeps.
- Seoul. / - A convenience store.
- America has great saunas. / - Seoul.
- Seoul. / - No.
You guys talk too much.
Gosh.
So where did you go?
We went to Las Vegas.
A place that's awake 24 hour a day.
It's worth being on a bucket list...
For a young Korean person...
- Las Vegas would seem better. / - Yes.
People don't really know Banff.
That's right.
Las Vegas is known as the city of corruption.
No!
A lot of people think that...
You could take a relaxing trip...
- Later on when you're older. / - Right.
A trip for young people...
- Nice. / - Nicely said.
Something that suits our age now.
There's more to do there besides gambling, right?
It's not like that.
That's what we thought at first
but there are so many fun activities to do.
- Really? / - You can enjoy nature there.
Sure.
I really want to go.
You can also enjoy the night life,
go shopping and there's so much to eat.
Some people could find it relaxing in Canada
and others could find it relaxing in Las Vegas.
- It depends on the person. / - Right.
I'm curious what you two guys called your tour.
Since we saw many beautiful sights there...
Your eyes pop!
Your chest pops!
It's Pop Pop Tour!
- There's a twist. / - Nice job.
- They worked really hard on that. / - Nice.
- We won. / - Good job.
Your eyes pop, your chest pops.
That's a nice name for the tour.
We'll show you the chemistry
of a girl group of 7 years.
- So do we have gestures too? / - The tour name.
- Ours has to be good too. / - Hold on.
Don't let them intimidate you.
Let's see it.
- Let's do this. / - With power.
So for us...
With power.
What's the name of your tour?
With so much to eat, your belly will be full.
With so much to do, your schedule will be full.
It's always been so full.
The Full Full Tour!
How cute.
You should've been more shameless.
So today's client requested a trip for his bucket list.
A place that you have to go to
but you can't go for just 3 or 4 days.
It's impossible.
So I think today's trip will be longer.
There are two halves for each trip
so you can vote a total of 4 times.
We'd usually see both trips in two episodes
but this time, we'll take 4 episodes
to see who the real winning team is.
And we have 100 people in the audience
who will be the judge.
Nice to meet you! Hello!
Welcome.
Do we start with Las Vegas?
Yes.
Shall we see the map of Las Vegas?
- It's in the west, right? / - Yes.
Wasn't the flight really long?
There's a direct flight to Las Vegas.
- It takes around 11 hours. / - It got shorter.
After eating a meal,
watching a movie and reading a bit...
- You're already there. / - But it's still long.
Isn't Canada farther?
Going to Canada took...
Not that long.
- How many hours? / - Not that long?
I think our pilot was really stepping on it.
Pedal to the metal.
They're so shameless.
Kiwoo!
If we win today, it's because of Kiwoo.
We'll watch the clip to the Las Vegas trip.
Tell us what to watch for.
- We've been to Vegas before. / - Right.
We omitted some things.
The obvious stuff.
We only went to places you have to go to.
Can you do your team chant to start the clip?
- Be in-synch. / - Be strong.
Introduce the clip.
1, 2, 3, go.
Let's all go see Las Vegas!
Full, full!
Very nice.
Vegas!
(Sistar)
(What travel destination do they recommend?)
If you have a lot of time and some money...
It'd be fun to go somewhere far.
- A tourist destination. / - Somewhere famous.
I tend to travel to the U.S. often.
The U.S.
- L.A. / - L.A.
L.A.
I've never met someone who doesn't like L.A.
- There are. / - Really?
People that like New York, don't like L.A.
It's too laid back for them.
I like New York too.
New York isn't for me.
(Will this trip go okay?)
But there's one in the middle.
Las Vegas.
Las Vegas.
Vegas.
(The extravagance of the east coast of the U.S.)
Now that's therapeutic.
Wow, what is this?
I'm getting the chills.
This is a treat for the eyes.
Let's write down what to do there.
- Soyou. / - Yeah.
The Stratosphere.
I want to ride this ride.
Gosh!
I drooled.
Oh, that.
- So cool. / - I know that!
What is that?
Oh, that.
On top of the building.
That's on the building?
It just stops in the middle.
- What's that? / - What are you riding?
What is that?
We drove supercars.
I want...
To go on this trip...
And eat, eat and eat some more.
Shall we get started?
Amazing.
- You undid your belt? / - What was that?
Are you a blowfish?
We have to show Soyou eat.
- Wow... / - Amazing.
This is why I love Soyou.
She's like me.
(Las Vegas bucket list 7)
We've narrowed it down to
7 things we have to do in Vegas.
Let's go tear it up in Vegas.
- We're going to have some real fun? / - Yeah.
Everyone, this is Soyou and Dasom's
Full Full Tour of Las Vegas.
Here we go!
Gosh...
You took a plane at night?
Hi!
See you in Vegas!
Lucky.
(It takes 11 hours from Korea to Las Vegas)
It's not a long flight.
(Vegas is 17 hours behind Korea)
Even the airport looks nice.
What a nice view of the airport.
(McCarran International Airport)
We've arrived in Las Vegas!
The city that never sleeps.
This is the place people should go to first
when they come to Vegas.
Where?
You know.
(I do?)
The first thing to do in Vegas?
- I don't know. / - You don't?
No.
The Las Vegas sign.
The welcome sign.
We should take a photo there.
- Great. / - And our trip will start from there.
Right.
- Like the "Love" statue in New York? / - Right.
That's over here?
It's near the airport
so you can take a taxi as soon as you
arrive in Las Vegas to take a photo there.
Right, let's go.
A shot of the welcome sign.
I didn't know about this.
What's really great is that it only takes
5 minutes to get to downtown from the airport.
Right, that's awesome.
And the taxi fee isn't that much either.
Only around $20.
$20...
- That's not that cheap but still... / - Yeah.
- The taxi is cheap. / - There are a lot of...
Girls that take a Vegas trip before they get married.
They come to have bachelor parties
and bachelorette parties in Vegas.
People sometimes meet and get married there.
That's right.
I've seen it in movies.
They put their rings away.
What happens in Vegas stays in Vegas.
It stays buried there.
Then how about we go all out while we're here?
- Popping champagne. / - Is that a club?
What's this?
That's cheating!
You always say it's cheating.
- Did I see what I just saw? / - This is cheating!
Was that a scene from a music video?
That's how we partied there.
Oh, this is the place.
- Oh, here. / - Welcome to Las Vegas.
Wow, it looks so pretty now.
Is this the line?
Yeah.
- Oh, you have to wait. / - That's the sign?
- Yes. / - Oh, right.
Goodness...
So many people.
Wow, that's so cool.
(Envious)
(Must not get jealous...)
(A car drives by blasting music)
People just stood in line.
What's with them?
The little girl kept smiling.
- We were entertaining her. / - She was cute.
They all look alike.
They have their poses.
(We're good at poses too)
(Shall we take our photos then)
- Looks good. / - They're really having fun.
- So pretty! / - That looks good.
The shot of a lifetime.
(Now, to downtown!)
It's already afternoon.
Yes, it is.
That's kind of a shame.
The problem is that time doesn't matter in Vegas.
True.
- Especially at night... / - 24 hours.
Things get even more fun here.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét