(Hey,) the trip to Perth is memorable!
Last holiday mom and I went to an Australian city called Perth to spend some days there.
Of course, we went there to see dad, who is working there.
You know, mom. I really feel like playing soccer with dad.
You really want to see your dad, don't you Tooru?
Perth Airport
Wow. The weather here is the opposite as in Japan.
It's here now midsummer!
Yeah. Luckily it's not as warm as I had expected.
Hey Tooru!
Mineko!
Look! It's dad!
Here he is!
You must be really tired of the journey.
It wasn't that hard.
I'm sure you behaved very nice.
How are you?
Hey son, what's up with you?
I think it's been so long since he last saw you that he became nervous now, poor kid!
Well, I...
Tooru, didn't you say that you wanted to ask dad for something?
Yeah. But I'll ask him later.
It's been long since I last saw my dad, and I was extremely happy.
However, at that moment, something gave me chills.
What's happening, son?
Yes, did you see something strange, Tooru?
No, no, nothing, it's ok.
Shin-chan, come here!
So we came.
This is my house in Perth.
Wow! It's a huge house.
Bigger than our house back in Kasukabe!
Have you bought it, Dad?
No, son!
The house belongs to the company, not to me.
It looks like a really nice neighbourhood.
That's because it's a residential area.
All I have in the surroundings are this park, and that hotel for tourists.
It looks so old and shabby...
You two, what are you looking at?
That house over there is huge, look!
It's true!
I wonder what kind of person would live in such a place...
They even have a tennis court and a swimming pool. I'm sure they've lots of money...
However, we are just a poor disgraced family that can only travel when we win a free trip...
Why are you complaining? You should be happy that we won the prize!
So not really a poor disgraced family!
But I have to admit that it's impressive!
It indeed is...
But what's up with you now, Tooru?
Ehh, nothing at all...
I just felt I was being watched.
What are you saying, son?
Who would be staring at you here, man?
Yes, that's true.
Here you go, dad. We brought you a present.
Amazing! I love this chocolates.
They're my all-time favourites!
Dad! You look like a little kid!
I have to say that Tooru insisted until I finally bought them to you!
Really? Thank you so much, son.
To celebrate this, I'll invite you to have dinner at my favourite restaurant.
They serve exquisite seafood, you'll see!
Greaaat!
High-Class Restaurant "Funuke Wombat"
Wow, dad. You speak in a really good English. You are amazing!
[Mixing English and his language] I am very bad.
Yes, I'm a worker.
And I'm a pretty woman.
And this man's beard pricks and his feet stink!
Oh! Shin-chan's mother?
What are you doing here?
And you? On holiday?
Hey man! Long time no see.
What're you doing here, if you wouldn't mind telling me?
I can ask you the same thing!
Come on! Don't say it: you couldn't live without me and you followed me to this place!?
Do you love me that much, that you travelled to this distant land?
It's a coincidence!
What? You are Kazama's father, aren't you?
Nice to meet you!
Nice to meet you!
My wife has told me a lot of things about you and your son.
Oh! Nice to meet you.
There it is!
Bussiness card exchange!
I have to save this moment for prosperity!
It's posterity, now you know it!
I have an idea.
Would you fancy joining us tonight?
With great pleasure! With great pleasure!
Hey you! Stop!
No, please. We don't want to disturb you on your first night together.
It's no problem!
The more we are, the more we'll laugh. Isn't it?
What do you think?
Seriously? So that was the waitress saying to us before...
And I was thought she was asking me about my job... How imaginative I am!
But you didn't tell'em that your beard pricks and your feet stink!
So you tell them that by me, son...
At least I didn't let a nonsense fly as your mother's 'pretty woman'.
I'm sure the waitress thought she is so boastful...
That's what she is...
You two! I'm hearing everything...
Sorry, woman! Sorry!
Oh, come on...
Mmm so tasty!
The wine is also delicious, and this blue cheese is excellent.
I'm glad you like it.
What a coincidence that this house is precisely yours!
That's right. It's really wonderful.
Yes!
That's no comparison to our house with still 35 years left of mortgage...
Oh, sorry, sir!
No, this is not my house.
The company lends it to me while I'm here.
Oh! It's from the company?
I had no idea!
So disappointing!
You! Behave with respect!
And it's too big for just one person.
No way!
If you want to have fun with a bunch of beautiful girls, you need a house like this!
I'll catch you this time!
See that?
I got you, darling! Got you!
I doubt Mr. Kazama does that kind of things...
Shinnosuke, you are a tremendous kid!
Of course, I'm the best in the worst!
So many resources this kid has!
(Come on! Aren't they planning to leave soon?)
Ahhh! The chocolates!
Give them to me right now, Shinnosuke. You must NOT touch those chocolates!
Whaa? Why not?
No way.
Please, just a few more!
No way again!
It's over! Give them back!
No!
Return them right now!
Shinnosuke!
Tooru!
Tooru, it's over, please.
But I bought the chocolates specifically for my dad...
No problem, Tooru.
For me it's the thought that counts.
Don't worry!
So you like chocolate?
But you are a grown-up!
Yes, Tooru told me so before.
But I really love chocolate a lot, and it helps me relax...
Relax, relax!
Stay quiet!
I'm so sorry, Kazama.
It's not fair. I just came to see Dad...
And they only disturb here!
Tooru, are you awake?
Dad!
Tomorrow we'll be leaving by 8.
Don't oversleep! Ok?
Ya!
Here you go!
Don't tell that to your mother!
You're gonna get caries!
Ahh. When did you get in!
I have already brushed my teeth. I'll eat them tomorrow.
That's ok.
Good night, Tooru.
Good night, dad.
Wait! Tomorrow...
Will you.. play soccer with me?
Of course!
Cool!
What ya doing sleeping there?
This is my room! Wake up! Get out!
The following day we went on a trip to a place on the northwards Perth, called The Pinnacles.
There was a desert with a lot of monoliths formed by the sand over the time.
It was a really mysterious place...
So, what do you think?
They're works of art made by Mother Nature itself over the years...
It's impressing!
You can feel Mother Nature's strength!
That's true. An amazing landscape.
Unfortunately that amazing sensation was going to be destroyed by them in few moments...
Oh yeah! This one over here looks like a poop!
And that one resembles the ironing board!
And I'm not ironing here!
Hey! Don't you think we've seen this rock before?
Little ass, little ass
Wow! That rock looks like Kazama showing his bottom...
Oh yeah it does, it does...
NO, it DOESN'T.
Nohara family! May I take a picture of you three?
Ok, thanks!
Wouldn't it be better if you also appeared on the picture?
Yeah, sure.
Excuse me, sir.
Could you take a photo of us?
Yeah, of course. No problem.
Thank you, you're so kind.
[Mixing languages] Oh, excuse me, please, click-click together?
Ok, Ok, I would like to give you click-click!
Whaa?
f you wanna flirt with Australian girls, you gotta learn English first!
Sorry, sorry!
Are you all ready?
Say 'cheese'!
Little ass, little ass!
Oh, come on!
After that, we went to some dunes to practice sandboard, which is like surfing but on sand instead of water.
I'm gonna explain you how it's done, alright?
Let's go!
He is soo fast!
It's really high here! It's scaring this poor girl!
You're even scarier acting like a silly young girl.
Did you say anything?
Nope, not at all!
Be really careful, ok, Tooru?
I'll be, mom.
Let's go!
That's what happens to you when you act so silly, learn from me!
Are you guys ok?
Oh! Your lips are really soft, dear Tooru!
What happened here?
Tooru, are you ok, son?
It was after that moment when I promised myself not to ever sandboard again.
After that, we went to see the wonderful beach of Monkey Mia.
The sea is really beautiful!
Aha!
So this is the famous beach of Monkey Mee-ha?
It's Monkey Mia!
Why is it called 'monkey'? Are there monkeys here?
No, there aren't.
But there are a lot of dolphins!
Look at that, Hima! Dolphins! They're so beautiful!
..tiful!
Indeed! Really really beautiful!
So beautiful that it hurts the eye.
No my son, it's 'it pleases the eye'.
Where are you two looking at?
I told you, it hurts.
You were right!
So cute!
Did you see how it smiles? I'm sure you've made a good impression on it!
Oh whaat?
'Little ass, little ass'
Nice.
Now guys, a double ass-somersault!
Say something to the kid, Misae!
Do it yourself, if you dare to!
This is a really uncommon kid.
I'm sure you're pleased with him being your friend, aren't you?
I'd rather say it's exactly the other way around...
Dolphins are really smart, they don't let me fool them.
You should have said so before!
So, what else did you want to do with them?
Look over there! There's a group of Americans!
It's true...
And they're called Pelicans!
Well, yeah, it's the same...
So, what do you intend, acting like a hen in front of them? I cannot believe that.
They're playing along with him...
And now they follow him...
Ahh! It's true...
...and then goes the Australian guy and says: "I'm a veggie!". Imagine my face after hearing that...
Haha so funny.
You see!
Goodbye, guys.
What's Kazama doing there?
Dad is an idiot. He promised to play soccer with me today.
Yes, he can travel barely twice a year to Kasukabe. It's really hard.
Here he is.
Hey, Kazama's father!
Tell me.
The beach is really nice right now.
Shall we watch the sunset?
Sure, let's go.
Great idea. I'll take my camera with us.
You aren't invited, dad!
Let's go Kazama's father!
What's wrong with him?
Tooru?
Dad, tomorrow...
Will you play soccer with me?
Tooru!
Go, kick the ball!
What are you waiting for?
Dad?
I'm still waiting!
Let's go!
Here you go!
Good pass!
Again!
Well done!
Such a beautiful sunset!
After that, we went to see koalas and kangaroos.
But my favourite memory of the trip was playing football with dad on the beach!
My favourite memory was Tooru's soft lips! I almost passed out!
I almost passed out!
It's over you tiresome boy!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét