[Big Picture]
[EP78. Which planet are you from? Charming girls] Are you close to any celebrities?
- Celebrities? - Anyone you know.
[Checking to see if she knows Kwang Soo] That should mean that I should maintain contact,
doesn't it?
[Well, it will be OK as long as you don't know him] Well, someone that you say hello to.
- Or someone that you knew before. - Well, I'm not in good terms with them anymore.
Why? Why?
[Not in good terms?] - I'm not in good terms. - Why?
[Very curious] - Why? - Why?
[Carefully] Well... Now I can't...
[Arousing more interest] I can't say that I knew them before.
Why? Why?
[What is it?]
My ex-boyfriend...
[Ex? What about that?]
[This is a secret] My ex-boyfriend was a celebrity.
[Oh my] I broke up with him and...
[Very honest confession] That makes others his friends, not mine.
[Arousing even more interest] Although I've seen him 5-6 times, I can't say hello.
[Checking again] - Your ex-boyfriend was a celeb? - Yes.
[What if she is close to Kwang Soo?]
[We must check this]
[Sounding her out] [Nope] - Did he do hiphop? - No, it wasn't hiphop.
- But he was in music business. - Yes. - An idol member?
- Idol? - Not an idol exactly.
[Making her very nervous] You're narrowing down quickly.
[Nope, we're just checking] No.
[Wouldn't it make me a bad girl?] If I say this,
[Worried] wouldn't that make me a bad girl?
[As an exchange] I will tell you with whom Jongkook went out.
[Let's not do that] If we become close,
[He's trying to find it out] [Look into my eyes] it's OK to know about that.
[Swallowing her saliva, still full of secrets]
[I got it] I think your boyfriend was old, right?
[Isn't it correct?] He must've been about 37.
Do you think that I'd meet someone that old?
[Feeling dizzy]
[42-year-old Jongkook] What's wrong with a 37-year-old?
[Now it's getting somewhere] - That's a bit... - Isn't he from a boy band?
[Wrong] - Group? - In a group? - Nope.
- No? - No.
[I can't hold it anymore] Can't you just tell me who it was?
[Please. You're making us very frustrated]
[That would be...]
[We can edit it out]
[Promise. It will be our secret] Yes, we could keep it a secret.
[Hesitating] We could edit that part.
[Should I really tell them?] [Go on]
[Let's see if the ex-boyfriend is a close friend of Kwang Soo]
[After thinking, she tells them]
[Shocked]
[Reacting, goose bumps]
[Phew, no connection with Kwang Soo] - Really? - Yes. - It was him.
Hmpf.
[Keep the secret] - Is this true? - It's not...
It's not...
[Almost crying] It's just... Really? OK.
[What's wrong with her? She's full of emotion]
- It's so funny that I'm crying. - You've turned him into a decent person.
[Surprised] - It's like that. - Are you crying? Don't cry.
[I'm sorry] - Why would you cry? - Don't cry. - I'm not crying. It's just so funny.
[They're to pick a new member, not make her cry] - Don't cry. - No. It's not that.
- It's not like that. - It's very...
[It feels a
[Why does he make my sister cry?]
[Calming down] [I'm OK] - All right. - OK.
[Sorry for that]
[We shouldn't have brought that up] All right.
[To change the mood, please tell us] You seem to very straightforward.
- Could you tell us of our weaknesses? - Weakness?
Yes, starting from Jongkook.
- I think there's none. - His eyes are too small.
- Nope. - There may be some for me.
[Very straightforward] Yes.
[He was asking for that] I mean...
[Oh my. She attacks out of nowhere] I didn't mean that.
I didn't mean that.
[Let's hear what you have to say] Tell me. My weakness.
[Thinking hard] I embrace all comments.
I don't get sulky.
I think that you're good at image making.
[That's a weakness?] [Agreeing with her] - I do? - Yes. - That's right.
- What kind of... - You're good with people.
[This is what she thinks. She speaks of her mind] You're good at making yourself look as if
you're good at communicating and getting along with people who're not celebrities.
[Feeling falsely accused]
[Well, that is partly true] - That is true. - He owns a restaurant.
[No exit. You fall into what she says] It's weird because
I get to listen to what she has to say.
Are you good at counseling others?
[Professional] - I am. - Right? I knew it.
[Big Picture counseling center opened] Will you counsel him?
[Jongkook's question] [Very serious] What should I do with marriage?
In my opinion,
[Jisoo's solution] - I think that you marry someone when man has the conviction. - Wow.
[Laughing hard] She is exactly right.
[Marveled] - Man should have conviction. - That's why I got married.
[Thank God I got this right] You were exact.
[Agree] - Really? - You're very good.
[You just solved my problem. Thanks] That was my problem. Thank you.
What is your motto?
My motto? "Let's just live each day, taking care of myself".
[That makes sense]
- It was good to see you. - OK.
[Very impressive] - Very cool. - She's the best.
- Thank you for making me feel at home. - Don't mention it.
[Very nice] [Audition for the first candidate ended] Thank you.
[Meaning it] I hope to see you again.
[Very chirpy Jisoo makes them smile] - I agree. - Right? - Yes.
- It's been fun. - See you again. - OK.
[Making an exit] - Bye. - Way to go.
[Bye] - That was very grateful. - Thank you. - Yes. - Very.
[The audition continues]
[The second girl is waiting at the terrace] I don't know
[Full of excitement] but I'm excited.
I don't feel nervous, but it seems exciting.
[Who is this girl with a beautiful smile?]
[Pit-a-pat]
[Here's the second girl]
[Here she is] Is she here?
[The official gatekeeper of the Big Picture]
[And?]
[Very cheerfully] Hello.
[The second candidate made entrance] Hello.
[Welcome] - Hello. - Hello. - Hello.
[Catching their eyes]
[Confused. What is this?] - Welcome. - It's good to see you.
[Very innocent from head to toe] - Please sit here. - Sit here please. - OK.
[It's the first time to see them. Very nervous] - It's good to see you. - Nice to meet you.
Nice to meet you.
[Scanning as she sits down]
[Very innocent]
You seem to be a model.
[Firmly] - Nope. - No?
[Jongkook was wrong] - You're like a model. - Really? Thank you.
[Very tall, she is like a model] - You're very tall. - I know.
I'm not a model.
[If you're not a model...] [Very confident] I'm not a model. I'm unemployed.
- Unemployed? - All of a sudden?
[Huh?] - I'm unemployed. - Unemployed? - All of a sudden?
[What is this confidence?]
[I'm unemployed. Very innocent] - Are you unemployed? - Yes.
[She is another extraordinary one]
[Self-introduction time] - Please introduce yourself. - Self-introduction...
Hello, I'm Yu Rina.
[Is this true? She sounds like Korean] - I'm not Korean. - Seriously?
[Very clearly] - You're not Korean? You sound totally like Korean. - You're very good.
You can tell if I speak a bit more.
No, that was just...
- You can tell if I speak a bit more. - Your facial expression and all were like Korean.
[Very fluent Korean. Like a native speaker] - Oh my. - I took you as Korean.
- Thank you. - Are you Chinese? - Yes, I am.
[Speaking in Chinese that he knows] - Hello. - Hello.
Hello.
- My name is HaHa. - You're good at Chinese.
[Very modest. It's only to say hello] We only say hello.
- Where in China are you from? - I'm from Soju. Do you know where it is?
[Isn't it funny?] - Soju. - It's next to beer.
[Is this for real?]
[Let's laugh for now] - Soju? - Soju.
- Soju? - Yes, it's near Suzhou next to Shanghai.
[You're not a funny person, are you?] You're not usually funny, are you?
[Embarrassed]
[No misunderstanding. It was to lighten up] - I'm joking. - He's joking.
[Was it that uninteresting?]
[What brought you to Korea?] What brought you to Korea?
I was acting in China.
- Really? - Yes.
What kind of actress were you?
I shot dramas and advertisements.
[She's not unemployed. She is a celebrity]
Have you ever shot anything with a Korean celebrity?
[Of course] - Yes. - Who?
[Surprised] - Kim Soo Hyun. - Soo Hyun?
Yes, and Lee Jong Suk.
[Oh my] - And Jung Ilwoo. - What the.
And...
[Celebrities of Korean Wave] - In China? - You know a lot of amazing stars.
[Very global. She works in Korea and China] I shot some in Korea, some in China.
[She's done many ads with Korean celebrities]
[Yu Rina: 25 years old, Looking very innocent]
[Amazed] - You know very famous... - She's done a lot.
- Because if you were to shoot those... - Your name is Yu Rina?
[Let's see] - Yes, Yu Rina. - Yu Rina. - Yes.
[Is there any problem with my name?]
[Yu Rina...]
[What is the secret behind her name? Let's see the add first] Don't say that.
[To be continued in EP79]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét