The winning team of Round 3
may choose three dishes.
The second and third teams may choose two dishes each.
The fourth, fifth and sixth teams may choose
only one dish each.
(The dinner menu for each team)
You may choose one here or steal from other teams.
It's up to you.
We can steal.
But they can do the same thing to us.
- Are you afraid of that? / - Yes.
- Honestly, I'm afraid. / - Me, too.
You should choose the dried laver.
- I'll just take this. / - What is it?
- It's just a thing. / - What is it?
- Why? / - What is it?
Aren't you going to tell us?
- I'll steal it. / - My gosh.
It's nothing.
- What? / - Broiled eels? That's a good one.
I don't know who has this, but I want the seafood jjim.
Team Junho took
- seafood jjim. / - He chose seafood jjim.
Who took it?
It's just that Anisha wants to try seafood jjim.
I want bulgogi.
Linda wants to have bulgogi.
- Bulgogi. / - Bulgogi.
(Seafood jjim to Junho, bulgogi to Jongmin)
(Team Junho has three dishes.)
Wait. You have both seafood jjim and dakbal?
- No. / - All right.
- I know you do. / - She said no.
She says no.
Team Defconn, come here.
Do you want to choose one from here?
I will take one of their dishes.
The Asian angels
want to eat japchae now.
Who has japchae? Please raise your hand.
(My gosh.)
- Do you want to give it to us? / - Anisha, tell him.
- Tell him it was your wish. Tell him now. / - No.
- Do you want japchae? / - Yes.
We will take japchae.
Give him japchae.
Don't cry, Anisha. You have seafood jjim.
Who has bulgogi? Raise your hand.
We only have bulgogi.
That's all we have.
Bulgogi was Linda's wish.
She wrote it down.
You're being rude.
- He's being mean. / - Bulgogi.
(Making a deep bow)
- Defconn. / - Defconn.
(They're all being polite.)
- Please. / - Defconn.
- Linda, do you want it? / - Yes.
- Then please sing a Big Bang song for us. / - Okay.
In one, two, three and four.
♪ Loser, loner ♪
Am I a loser and loner?
No, that's not it.
- Am I a loser? / - No, no.
- Is that what you mean? / - I'll sing again.
Okay. Keep your bulgogi.
(The final dinner menus for each team)
Gosh, what's that?
What is that?
- It's pork belly meat. / - Pork belly meat?
(It's the best menu for a trip, pork belly meat.)
(And there's spicy seafood jjim.)
- We have a lot of food. / - Right.
It looks delicious.
They smell so good.
I know.
All is perfect.
(Team Joonyoung's Korean beef is always perfect.)
(Team Siyoon has broiled eels.)
It smells amazing.
What will they do with that dakbal?
(This must be a dream.)
(I can't believe we're having dakbal for dinner.)
Dakbal. Yes!
(Muhamad tries dakbal.)
(Well, it's good.)
- It's good. / - Isn't it?
(Shall I try?)
The meat is burnt.
(She just smiles without saying anything.)
- What do you think? / - It's delicious.
- Really? / - Is it good?
- Do you like it? / - Yes.
You can eat it all.
(No, thanks.)
(Team Taehyun got big seafood jjim.)
(It's so good.)
It's so good.
- What is this? / - This is amazing.
I'm sorry, but I'm glad
- we took the seafood jjim. / - This is amazing.
What? It was ours.
- This seafood jjim is amazing. / - It's great.
She says it's amazing.
Is this cheese?
It's cheese and...
It's not cheese.
- Potato? / - Ginger?
- It's ginger. / - Ginger?
Okay, let me show you.
(Sweet Siyoon serves the eel and ginger.)
Try it.
(He's the sweetest guy.)
(How does the eel Siyoon cooked taste?)
You can eat it now.
(It's the best.)
What do you think?
It's very chewy and delicious.
It's good, isn't it?
- It's the best. / - I know.
(They start to eat eels impassionedly.)
(The Moroccan girl is into the broiled eels.)
(Kayla comes to try the eel.)
- Do you want to try it? / - This is spicy.
It's spicy, right?
(How does it taste?)
It's really good.
(Eel is internationally popular.)
(Bulgogi is a typical Korean dish.)
Try the bulgogi.
- Okay. / - It's so good.
(It's the bulgogi Linda wanted to eat.)
- It's delicious. / - It's so good.
It's delicious.
- Hold the chopsticks. / - Can you hear me?
(Joonyoung is on a video call.)
Okay.
May I have a piece of bulgogi?
- Yes. / - Just a piece?
- Of course. / - I have a gift for you.
- Really? / - Take some bulgogi.
This is my friend from France.
Your friend?
(Surprised)
(It's Seungri from Big Bang.)
I have all of Big Bang's albums.
I went to G-Dragon's concert in Paris.
- Look at this. / - I really like Big Bang.
Thank you for your support.
Thank you, Seungri.
- Good night. / - Good night.
- She looks happy. / - Are you happy?
She looks so happy.
She's here as my fan, but now she's crying.
- Why are you crying? / - Because of Seungri.
(What about me, Linda?)
- It's okay. / - I'm not okay.
(I love Jongmin too.)
(Taehyun is doing something suspicious.)
(He grabs a handful of garlic.)
- Do you eat pork belly? / - This is for Siyoon.
There are so many things you can't eat.
Anisha, open your mouth.
What did you just say?
(You shouldn't let others feed you on this show.)
(He can't wait to see how she'll react.)
It should be pretty spicy.
(It came!)
Anisha.
(The spicy garlic got to her.)
What did you feed her?
It's what you have always been doing.
- Is there meat or not? / - There is meat.
(This one is for you.)
(Look at that.)
(He reacts like Jongmin, the great actor.)
Oh, no.
(Squirming)
- Put this... / - Try this one.
What is he doing?
- What is he doing? / - Are you okay?
(Everyone fills up their stomach.)
Junho.
(She's so kind.)
Try the dakbal.
It's nice to share the food with you all.
I'm so full.
- Thank you for the food. / - Thank you for the food.
Let's settle up before we wrap up.
- Settle up? / - The taffy!
That's right. The worst team...
(They still have to make taffy.)
- I forgot about it. / - Maybe.
It's the penalty.
We gave two missions to each team,
and you all happened to have the same score.
So we will give you one last mission.
The mission is simple.
- It's "Human Zero." / - "Human Zero"?
What is that?
We'll stop playing as soon as someone loses.
- We must win this. / - Let's decide the order.
We should be the last one to play.
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. / - Okay.
(The order of play)
Okay. The first team, please step forward.
- I hope they fail. / - Go make candy.
- I hope you fail. / - I'm sure they'll fail.
- Let's just watch. / - Just fail.
Let's begin.
One, two, three. Two!
(Team Jongmin passes.)
Next.
I feel like they will fail.
Those who get good meal usually fail.
One, two, three. Zero!
(Team Taehyun passes.)
Good job.
He said "zero" too early.
Ready.
What should we do?
One, two, three. Three!
(Team Junho passes.)
- Oh, no! / - They stood up late.
One, two, three. Four!
(Team Siyoon passes smoothly as well.)
My team members are sleepy now. We're in trouble.
They're in the color of pumpkin candy.
(Their T-shirts are yellow.)
All right.
We're going to follow what he says now.
He's not going to call the same number.
One, two, three. Four!
Four!
(He wouldn't say four three times in a row.)
We made it.
(It's already the last team's turn.)
- Are you okay? / - I'm okay.
- Joonyoung, let's go. / - This is so funny.
All right. Let's go!
- I'm sure he'll call zero. / - One, two, three. Four!
(Four!)
(Surprised)
(His plan failed!)
Why would you call four thrice?
(Yes! We don't have to make taffy!)
- Yes! / - Congratulations!
Your trick didn't work.
I knew you'd fall for your own trick.
I knew you'd fail at some point.
(This is not what I planned.)
Yes.
I'm so happy.
So Team Joonyoung is going to
- make taffy. / - Joonyoung, have fun.
There will be no "Sleeping Indoors or Outdoors."
If you want to sleep indoors, sleep indoors.
If you want to sleep outdoors, sleep outdoors.
Okay.
(Bravo!)
That sounds perfect.
- Good work. / - Good job.
- Thank you. / - Good job, everyone.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét