(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
We plan to have a special show today.
Representative singers from Immortal Songs
will not only invite talented friends,
they will also perform together on stage.
"You Make This Song Even More Beautiful".
We'll start now!
(He's someone I love and want to show off.)
(Rose Motel wants to introduce him to you.)
(It's a voice I want to introduce to you.)
(Top singers love and recommend them)
(A special duet stage with my friends)
(Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
(Moon Myungjin and The Ray)
(Kim Yongjin and You Me)
(Paul Kim and Jung Dongha)
(Woo Soo and Min Woohyuk)
(Rose Motel and Lee Joohyuk)
(Their music, their story)
(We'll introduce them to you now.)
(You Make This Song Even More Beautiful)
Immortal Songs, Singing the Legend.
(Immortal Songs, Singing the Legend)
I think a lot of our audience
will question what today's theme is.
It's the second Hwang Chiyeul.
The second Min Woohyuk.
These people are here today.
They have supporters with them.
They will introduce hidden talents.
That's happening today.
When I first came here,
I was trying really hard to hold onto something.
Now if someone says the second Hwang Chiyeul,
- it's such an honor. / - Of course.
On the other hand,
these are their friends they wanted to sing with.
It's more meaningful in that sense.
Who will we introduce first?
They are charismatic rockers.
Kim Kyungho and Kwak Donghyun are here.
(Rockers Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Nice to meet you.
Kim Kyungho,
- is this a friend? / - Yes.
He's someone I want to boast about.
Actually, Kwak Donghyun
first debuted while doing my impersonation.
He's no longer just an impersonator.
You'll get to hear his unique voice today.
Can we hear your impersonation?
Can we hear a bit of Kyungho's song?
On the show then, I sang
a song from his fourth album, "Heartless".
(Strong charisma)
(He's an unrivaled rocker in Korea.)
♪ Why are you curious how I'm doing? ♪
♪ What do you expect me to say to you? ♪
(They sound identical.)
You sound just like Kyungho.
- I thought it was him. / - My goodness.
That's you doing an impersonation, right?
- Is that your real voice? / - Somehow,
I dreamt of singing while admiring him.
No matter what I sing, you can hear his voice.
We'll look forward to your performance.
Thank you.
(Please look forward to these rockers.)
They will show us the harmony of OSTs.
It's You Me and Kim Yongjin.
(They're popular soundtrack singers.)
We're curious about the person you brought.
Who is he?
Kim Yongjin sang the soundtrack of
"Spring Day". He sang the theme song.
- How did you meet? / - I wonder.
People loved my songs, but I didn't get to sing.
- I always had a thirst. / - Did you?
Yes, I did.
It was the same for Yongjin.
We relied on and looked after one another.
Yongjin, you're sitting beside her.
How many years have you known each other?
I think it's been about 13 years.
You sang "Spring Day".
Who was in the drama?
Ko Hyunjung was in it.
Zo Insung and Ji Jinhee
- were in it too. / - I remember it now.
- Could you sing a verse? / - Sure.
("Spring Day")
(He has a charming low voice.)
(He sang various songs for movies and dramas.)
(A hidden vocalist, Kim Yongjin)
I know it.
I got it. As he sang, the song came to me.
- It was this voice. / - This is the voice.
You're right.
His shoulders didn't move.
♪ I told you ♪
You're the best singer who doesn't move.
You're finally here.
We'll look forward to your duet.
They will be melting every woman's heart.
It's Jung Dongha and Paul Kim.
(Jung Dongha and Paul Kim)
- Jung Dongha. / - Please introduce him.
I heard about Paul,
so I looked up his music and became his fan.
Then we ended up working together.
- Really? / - You did a duet?
Are you here to promote the music?
Is this strictly business?
More than promoting,
it's hard for me to fall for a man's voice.
I was really charmed by him.
I think Paul is here
for genuine reasons.
While Dongha is probably here for business.
I wanted to introduce him.
- Can we hear it? / - Then,
I'll have to comply.
(I'll only sing because you made me.)
- All right. Here. / - That was good.
You're getting better.
(Dongha is becoming an entertainer.)
You're getting better.
Please sing us the song.
♪ Someone ♪
Start at the beginning.
(He's so greedy.)
Hey...
Dongha, your time is up.
- Sorry, that's it. / - No.
- We were preparing. / - You can try again.
I'll start.
♪ I realized only after I got older ♪
(It's a duet song called "Now I Know".)
♪ Something I knew but I didn't know ♪
Is this a duet?
Yes.
- When is it happening? / - It's a duet.
Did you not practice?
- From the chorus. / - You should practice.
This isn't your first show.
If it's a duet, they should sing together.
(It's their third try.)
(Now I know, Now I know)
If you know, you should stop.
- What are you doing? / - You're wasting time.
They gave you a chance and you ruined it.
On October 15th, you can check
this song on Dongha's album instead.
He claims it's a duet song.
Actually, I want to hear it more.
I'm so curious.
I will now pick our first performer.
(Who will be performing on stage first?)
This person was deeply moved
by his friend's performance on another show.
Is it Kyungho?
From what I heard, the person
called his friend personally for today.
They're rhythm and blues singers full of soul.
It's Moon Myungjin and The Ray.
(Moon Myungjin and The Ray)
It's Moon Myungjin and The Ray.
(Sweet voices, Myungjin and The Ray)
We could tell that Myungjin
had brought this guest.
- The hat and the glasses. / - Glasses.
Also, a bit of stubble.
Usually, he doesn't dress like this.
- I think it's a theme. / - Really?
He must be being considerate of me.
Myungjin, you weren't actively performing
until you came on Immortal Songs.
The Ray's songs are widely loved,
but when you pass by,
you want people to recognize you.
That's what Myungjin wants for you.
That's exactly it.
- Really? / - Yes.
Can you sing us a verse of your song "Clean Up"?
- Shall I? / - It's so good.
("Clean Up" by The Ray)
(He's like a hidden gem of the music industry.)
My goodness.
While listening to you,
I was thinking how amazing it would be
if you sang with Myungjin on stage.
How did it feel when Myungjin called you?
I don't really read a lot of comments.
But I noticed one saying "The Ray, good luck!"
Then I saw the name and it was Moon Myungjin.
I thought there is no way.
I was doubtful when I clicked,
but it was him.
- Really? / - Yes.
I wrote a comment on his page.
After that, he replied to me.
I thought it would be nice to sing together.
I would be able to give him support.
Can you say a few words of determination?
People call him a textbook of rhythm and blues.
- Yes. / - I'm not.
I'd be a bound copy.
I grew up while listening to his voice.
I'll be his copy starting today.
All right. No matter the title,
you are the kings of rhythm and blues.
Moon Myungjin and The Ray!
- Let's go! / - Let's go!
(Good luck Moon Myungjin and The Ray!)
I feel pressured to be honest.
However, it's a good kind of pressure.
I'm nervous in a good way.
Hello, it's been a while. I'm Moon Myungjin.
Hello, I'm The Ray.
(He debuted in 2006 without a face.)
(His voice is familiar, but his face is not.)
("Clean Up" is loved by many men.)
(Many musicians praise this hidden vocalist.)
(The Ray and Moon Myungjin)
I grew up listening to his music
and I used to sing along his songs.
I love him and respect him.
I'll do my best on today's stage
to see good results.
The Ray is excellent with his expressions.
He is good at expressing with words.
We'll be singing a song called "Farewell Journey".
I hope those of you that like the song
will get to feel it in a new way.
I hope you'll find a new "Farewell Journey".
- Let's go. / - Good luck.
Why am I nervous?
(Why am I nervous?)
Here come the first performers,
Moon Myungjin and The Ray.
(The first performance by Moon Myungjin and The Ray)
("Farewell Journey" by Moon Myungjin and The Ray)
(It's a beautiful but a sad goodbye.)
- Thank you. / - Thank you.
("Farewell Journey" by Moon Myungjin and The Ray)"
- Do you feel good? / - Yes, I do.
- You did well. / - Thank you.
I think I'll be able to talk properly now.
I already sang, so I can talk now.
However, I don't want to go back.
(Everyone is in awe.)
That's amazing.
It felt like we were listening to rhythm
and blues of the 80s and 90s in 2017.
- Wasn't it so good? / - It sounded original.
"Farewell Journey" is a song
I loved since I was young.
I'm sure you're all here with the same mindset.
It's a duet today.
Two people have to sing as one.
They did that very well.
It wasn't too fancy and it was controlled.
It's also unique because it's a female song
that was turned into a male rhythm and blues.
It became a rhythm and blues music.
As for Myungjin,
he was always at the front and driving.
I felt like he gave away the driver's seat.
The Ray was the one leading today.
It's not easy to give way like that.
Kyungho mentioned how well Myungjin did.
I should have said it like that.
- I should have said that. / - It's too late, Kyungho.
He was very happy while preparing for this.
He was honored to sing with Myungjin.
I could feel how happy The Ray was on stage.
- I want... / - The Ray?
I want him to win.
- What did you think? / - Me?
Actually, I knew The Ray
ever since I first started music.
We were close.
We don't contact each other often,
but I was always cheering him on.
If The Ray was against Min Woohyuk
on Immortal Songs, who would you cheer for?
(Worried)
Why are you torn? How dare you?
I brought you here.
Woohyuk won so many times.
It'd be okay to let someone else win.
- Still... / - You should win, Woo Soo.
However, I want to win today.
I brought the wrong friend today.
I will now pick our second performer.
(Who will be going up second?)
Sometimes in our lives, we meet someone
and this person changes your life
from before you met them.
When these two met each other,
it was a turning point in their music lives.
They're colleagues and brothers in music.
It's Rose Motel
and the vocalist of Gift, Lee Joohyuk!
(Rose Motel and Lee Joohyuk)
They're like mother and child of bands.
It's Rose Motel and Gift's Lee Joohyuk.
(Mother and child of bands)
- Yuk Joongwan. / - Yes?
- You lost so much weight. / - I lost 11kg.
- That's a lot. / - You lost 11kg?
I'm still at 93kg.
- Joongwan. / - Yes?
Please introduce your friend.
His band hasn't released a single yet.
His band only busks or performs at clubs
since it was formed a year and a half ago.
He is a vocalist of Gift, Lee Joohyuk.
It's nice to meet you.
(It's his first time saying hello on TV.)
Please introduce yourself.
Where should I look?
I am a vocalist of Gift, Lee Joohyuk.
(He introduces himself very shyly.)
To be honest...
- He is lost. / - How are you feeling?
How does it feel to sing on this program?
I am a bit...
I am a bit scared.
Both my bandmates and I are newbies.
All the guests are incredible and handsome.
I am very nervous.
I will work hard so that the band I am in
will become as big as Rose Motel.
How cute!
It sounds like you are from the countryside.
I am from Geoje Island.
Please say hello to your friends there.
Okay.
I am on Immortal Songs.
Don't make fun of me later.
I think they will make fun of me.
- He is so pure. / - We are like his fans.
Rose Motel and Lee Joohyuk,
- let's go. / - Let's go.
(Up next is the band of brotherly love.)
We will be back.
These musical singers of the same age
have been friends for 15 years.
Min Woohyuk and Woo Soo are here.
(The friends of 15 years, Min Woohyuk and Woo Soo)
Please introduce your friend, Woohyuk.
After I quit baseball, I moved to Seoul
and started to dream about becoming a singer.
He is the first friend I made in Seoul.
He debuted before me.
When I was having auditions,
he was performing at a big theater.
He was very talented.
Then he fell into a slump
for a long time.
At first, I wanted to take a break
because I had performed without stopping once.
However, starting over wasn't easy.
Many things have changed.
It's thanks to Woohyuk
that I came to perform on Immortal Songs.
It motivated me
to see my best friend do so well.
"I will be able to become like him."
- He motivated you. / - Yes.
Was Woo Soo's mother your teacher?
When my family was struggling financially,
- I lived at his house. / - Really?
- His mother fed you. / - When his mother
gave him lessons,
I tagged along and learned.
- Was it a singing lesson? / - No.
It was an acting lesson. His mother was an actress.
You learned by taking a peek.
I learned by taking a peek at first.
Then I asked her to teach me as well.
Then I began to have acting lessons from her.
She was the one who got me an audition.
Woo Soo's house was like a boarding school.
You slept, ate, and learned there.
It was like a boarding school.
We will look forward to your performance.
Thank you.
- Hi, we are Rose Motel. / - Hi, we are Rose Motel.
(Rose Motel)
We introduce you
Lee Joohyuk of Gift.
It's nice to meet you. I am Lee Joohyuk of Gift.
Hello.
(An indie band that busks)
(Gift is a four-member band that was formed in 2016.)
(Pay close attention to Lee Joohyuk of Gift.)
Gift is the rising band in Hongdae.
The band reminded me of Rose Motel's early days.
I received such good vibe from them
that I wanted to introduce the band to the others.
He always buys us meals.
He paid for my outfit and makeup.
Immortal Songs is a popular program.
He gave me an opportunity that is hard to come by,
so I plan to do my very best.
We will sing "With a Heart that Should Forget".
When Joohyuk sings genuinely,
you can hear the tremors in his breaths.
You will hear a voice like the mist over a lake.
- Rose Motel. / - Lee Joohyuk of Gift.
- Let's go. / - Let's go.
I am very nervous to sing on a big stage.
There will be a large audience.
Your parents came.
Keep your eyes on your parents.
Okay.
- In one, two, three. Let's go. / - Let's go.
Here come the second performers,
Rose Motel and Lee Joohyuk of Gift.
The friend we would like to introduce
is the vocalist of Gift, Lee Joohyuk.
I am Lee Joohyuk of Gift. It's nice to meet you.
He must be nervous, anxious and thrilled.
Please cheer for him.
His parents are also here.
His hometown is Geoje Island.
His parents came from Geoje Island.
Say hello to your parents.
Mom and Dad, thank you for coming.
I will do my best and exit the stage.
Let's go.
(Good luck, my son.)
Let's go.
("With a Heart that Should Forget")
(by Rose Motel and Lee Joohyuk)
Thank you.
(The musical mentor and a big brother,)
("With a Heart that Should Forget")
(by Rose Motel and Lee Joohyuk)
(The performance leaves lingering emotions.)
They sang "With a Heart that Should Forget".
The silence in the end left lingering emotions.
The ensemble gave warmth to the performance.
It left odd lingering emotions.
It was a heartrending performance.
I think
the first team was fancy
while the second team was simple.
Each team had different sentimentality.
In my opinion,
the second team did a better job
at delivering the message in the lyrics.
(Moon Myungjin and The Ray)
(versus Rose Motel and Lee Joohyuk)
Moon Myungjin and The Ray.
Many singers said The Ray
has a beautiful voice.
Moon Myungjin is like a textbook
of rhythm and blues.
He is quite impressive.
How did it feel to perform with him?
From a singer I admire,
he became a senior singer two weeks ago.
Today, he became a big brother to me.
- This feeling / - That's right.
- is indescribable. / - That's right.
I am so thankful for the production crew
and Myungjin. Thank you.
Rose Motel and Lee Joohyuk.
Lee Joohyuk, your parents are here.
Yes, I spotted them just now.
- My sister is here too. / - Really?
I have a question. When you sing,
do you look in your parents' direction?
Do you try not to look in their direction?
What did you do?
Since I cry a lot,
I purposefully didn't look in their direction.
You look like you are about to cry.
My father is very brusque.
He doesn't like the fact that I became a singer.
Joohyuk.
Please tell us how you are feeling.
I get that you became emotional.
Does looking at your parents make you cry?
Are you upset your father is brusque?
Is that why you are crying?
(Laughing makes him calmer.)
It's not like that. I...
Mom and Dad, I love you.
(Don't cry, my son.)
Isn't he cute?
Why do you care for him like a big brother?
When I first moved to Seoul,
I lived the way Joohyuk is living now.
He busks
and goes to auditions to perform at clubs.
Seeing him live diligently
makes me feel like
I am looking at my younger self.
That's why I can't help but look after him.
You say he reminds you of your younger self,
but we think he looks very different.
(They have vastly different looks.)
- He is struggling. / - That's right.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Rose Motel and Lee Joohyuk of Gift)
(Moon Myungjin and The Ray)
It was a heartwarming duet of rhythm and blues.
Will Moon Myungjin and The Ray take a win?
(Will Moon Myungjin and The Ray take a win?)
(These band members share brotherly love.)
Will Rose Motel and Lee Joohyuk take a win?
(Will Rose Motel and Lee Joohyuk take a win?)
(Moon Myungjin and The Ray)
(versus Rose Motel and Lee Joohyuk)
(Who will be the winner?)
(Rose Motel and Lee Joohyuk)
Rose Motel and Lee Joohyuk.
With a score of 409,
they beat Moon Myungjin and The Ray.
Rose Motel and Lee Joohyuk take a win.
(Rose Motel and Lee Joohyuk take a win.)
Moon Myungjin and The Ray are congratulating them.
That's right.
Please give them a round of applause.
I wasn't going to cry.
You became a crybaby.
- I wasn't going to cry. / - You did a good job.
It's a high score.
It's a very high score.
For the first match, it's a good score.
I will now pick our third team.
Who should perform next?
The first score is very high.
(A strong team should go next.)
Dongha should go next.
The score is over 400.
Since we had a performance by a band,
- Kyungho / - That's a good idea.
can show them how it's done.
When we interview famous actors,
they often say that
they became celebrities
by following their friends to the audition.
The case is similar for this singer.
He began to dream about becoming an actor
when he learned acting after his friend.
Currently,
he is a successful musical actor.
The super rookies, Min Woohyuk and Woo Soo.
(Min Woohyuk and Woo Soo)
(The two musical actors will perform next.)
All right.
(The two musical actors will perform next.)
Please say a few words.
The performance will tell our story.
- It will tell your story. / - Yes.
We will sing with our hearts.
Please listen to our story.
I will do my best for my friend, Woohyuk.
Min Woohyuk and Woo Soo, let's go.
(Look forward to their genuine performance.)
- Let's go. / - Let's go.
- Let's go. / - Let's go.
I bet the friends have
- a lot of specialties. / - I know.
I can't wait to see them.
Chiyeul's Fierce Welcoming Ceremony!
He is here with Kyungho for the first time.
Let's see Donghyun's specialty.
There is something I say at concerts.
He can imitate it perfectly.
(Kyungho always says this on the stage.)
(It stimulates rock spirit.)
Are you ready?
If your voice is perfectly fine tomorrow,
I will hate you!
- There is music. / - There is music.
They came prepared.
Let's go.
Come on.
(He imitates the movements perfectly.)
(He hits high notes in a clean way.)
He is good.
(He hits high notes in a clean way.)
Kyungho really does that.
(Anyone can see that he is Kyungho's friend.)
He has a similar voice and an ability
to hit high notes.
We knew that much,
but he imitated the movements perfectly.
Recently, Donghyun had his first solo concert.
I went to his concert as a guest singer.
We sang this song together.
- You were in sync. / - Yes.
We hadn't even practiced.
When he copied my movements perfectly,
the audience became surprised.
- Please show us. / - Yes. Please show us.
You have to show us.
- Come on. / - You have to show us.
Clap for us, okay?
In one, two, three, four.
(They are perfectly in sync.)
(Only the length of their hair differs.)
(Decalcomania rockers)
They looked exactly the same.
It was hard to do it without music.
There were only our claps,
but their headbanging was spot on.
I worked hard to make it funny.
Even in the waiting room, Kyungho works hard
- for his friend. / - I can feel that.
- It's very touching. / - I can't be specific,
but I can't help comparing you with someone.
(I can't help but compare you with someone.)
I must say, that was...
That performance will set an example.
Chiyeul, who's next?
- The next one is... / - That was so perfect.
I think Yongjin will show us something amazing.
- Yongjin? / - He's not even moving.
(He looks like a stone sculpture.)
- He's nervous. / - He's stiff.
- He looks so nervous. / - A sculpture in a shirt.
He looks like a sculpture wearing a dress shirt,
but I think he'll show us something.
- His voice is very low. / - Yes, that's right.
- A voice impression? / - He reminds me of him.
- Who? / - Yim Jaebeum?
- Yes. / - His husky voice.
I also felt that as soon as I heard his voice.
- No way. Seriously? / - Can you mimic his voice?
I'm not good at it, but I'll try.
- It's already similar! / - Even when he talks.
He'll probably talk like this too.
(Just hearing his voice is getting us excited.)
(Yim Jaebeum's most famous song, "For You")
(He's doing his best.)
(That was great, but we're not fully satisfied.)
- That was... / - That was his voice.
- He didn't have to try. / - It just comes out.
Yongjin was very respectful to Jaebeum.
Exaggeration makes it more entertaining.
- This will be useful. / - Can you do it?
Can you show us?
(My wild thoughts)
(This is what you need to do.)
You need to look a little angry.
That's all you need to do.
You need to make that face.
You need to emphasize "anxious".
(He does it again for the variety show rookie.)
Give it a try now.
Gosh. All right, I'll give it a shot.
(My wild thoughts)
(He succeeded, looking all anxious!)
- Nice. You did it! / - He did it.
Yongjin finally did it!
- You did it. / - That's it! You got it.
I'm musical actor, Min Woohyuk. Nice to meet you.
Hello, I'm Woohyuk's friend, Woo Soo.
It's nice to meet you all.
(He made his debut through "Habit" in 2005.)
(He's also been in musicals like "Palace",)
("Lovers in Paris" and "Finding Mr. Destiny".)
(15-year-long friendship, Min Woohyuk and Woo Soo)
We've been friends for 15 years.
I wouldn't be here now if it weren't for him.
He's been the biggest influence in my life.
When my family was struggling financially,
I practically lived at his place.
He actually made his name as a singer before I did.
He did a number of great musicals
and he even played leads in big shows.
His mother is also an actress.
She used to be a stage actress.
She taught me for a few months for free.
That's how I became a musical actor.
After doing musicals nonstop for four years,
I decided to take some time off,
but it's already been almost three years.
I've been really wanting to perform on stage.
I've always wanted things to go well for him
because he's given me so much help and support.
(I'm indebted to him.)
Even now,
I feel that I owe him a lot.
I can be here now because he's been there for me.
He's been a huge influence on me.
To me, he's a friend who's like family.
(When are you thankful for Woohyuk?)
Well, I'm...
(When are you thankful for Woohyuk?)
I'd say it's now.
(I feel that way now.)
(Woo Soo held Woohyuk's hand...)
(when he was going through hard times.)
(Now, Woohyuk is there for Woo Soo.)
I've really...
(Now, Woohyuk is there for Woo Soo.)
I've really missed being on stage.
(I've missed the stage.)
I've also wanted to sing so badly,
but it wasn't easy to start all over again.
Immortal Songs
is such an incredible show.
I couldn't even dare to dream of being here.
Things are going well for me now,
so I wanted to reach out to him
to enjoy this with him.
That's why we're here together today.
I'm a musical actor
and so is he.
We wanted to pick a song that can best showcase us.
Hence, we picked a song from a musical.
There's a musical called "Frankenstein".
The lyrics go, "I want to live in your dream."
We share the same dream at the moment.
We have the same goal,
so we're in this together.
We're in each other's dream.
"Let's do this together."
That's what it means to us.
We changed it up a bit
to include stories about the hardships
we've been through. We'll do our very best.
We hope that you can empathize with the song
and that it deeply moves you.
- Thank you. / - Thank you.
I might not even remember this moment tomorrow.
That's how nervous I am right now.
(He's extremely nervous at the moment.)
Here comes the third performers,
musical actors Min Woohyuk and Woo Soo.
(Min Woohyuk and Woo Soo)
Today's special is about introducing a friend.
Hence, I'd like you to meet my dear friend
who helped me get to where I am now.
He's been the biggest influence in my life.
He's a precious colleague
and a dear friend of mine. Please meet Woo Soo.
Hello.
I'm Woohyuk's friend, Woo Soo. Nice to meet you.
(Son, you got this!)
(As always, I'm waiting for audition results.)
(Day of audition results announcement)
I'm sorry. You didn't make it.
(I failed another audition today.)
Why do you look so dejected?
I failed another audition.
(A friend who has the same dream)
You too? I failed one too.
Hey, when will we be able to stand on that stage?
("In Your Dream" by Min Woohyuk and Woo Soo)
Let's cheer up.
We must power up so that we can become better sons.
All right, let's cheer up.
I'm suddenly reminiscing the days when we were
so young, clueless and full of energy.
(Friendship that is meant to be)
Hey, that was already 15 years ago.
Do you remember?
Of course I do.
(A friend on the same path can outshine all fears.)
(Friendship deeper than love,)
("In Your Dream" by Min Woohyuk and Woo Soo)
Thank you!
Thank you.
Great job.
(Friend, you did a great job.)
You were incredible.
Wasn't he amazing?
(The song showed how deep their friendship is.)
I think that the song itself
is the theme of this special.
They support each other's dream.
It was like a conversation between
two inspiring men who are rooting for each other.
All of Woohyuk's previous performances
had a musical-like component to them.
Today, I could really see their lives.
I saw a specific scene from their lives.
We see this line at the beginning of some movies.
"This movie is based on a true story."
(Based on a true story?)
- It's sort of like that. / - You're right.
"This song is a story about us."
Paul, what did you think of it?
I actually invited two of my friends today.
All of us started out...
(He's tearing up.)
- I think I can guess. / - Oh, no.
Did you guys want to pursue music together?
I guess they started out together in music.
Did they also struggle in the industry?
They actually didn't do music,
but we've been working toward our goals together.
That's why you got emotional.
(Min Woohyuk and Woo Soo)
(versus Rose Motel and Lee Joohyuk)
That song is from the musical, "Frankenstein".
In the musical, it comes out in the scene
where the protagonist risks his life for friendship.
Woohyuk actually had
another show scheduled for the same time today,
but he said that he'd do anything to reschedule
the other show if Woo Soo could be here today.
That's how they were able to perform together today.
- Woo Soo. / - Yes.
Why did you cry like that after the performance?
It broke my heart.
My mom is actually in the audience now.
She's sitting right there.
I intentionally tried not to look at her because...
(Hi, Son.)
(He's getting emotional again.)
Why do mothers have to come to the show?
They always make their sons cry!
(Don't cry, Son.)
She's actually the one who taught me acting.
I wouldn't be where I am today
without Woo Soo's support
and her teachings.
I really think that they got me to where I am now.
She's been watching how well I've been doing
and she got in touch with me recently.
She wrote, "I'm really proud of you."
"I'm envious." When I read that,
my eyes welled up with tears.
She guided me to become a successful actor
and I performed with her son in front of her today.
It was so hard to hold back tears while singing.
She's sitting right there. Let's talk to her briefly.
- Hello, ma'am. / - Hello.
Please wave your hand. Thank you.
(Mom, did you enjoy the performance?)
Woohyuk and your son
performed together. How did you enjoy it?
It made me tear up.
It made you cry?
It wouldn't matter if he didn't want that path.
There are many other paths in life,
but he really wants to continue on that path.
I'm happy to see them guiding each other.
"Let's tackle this thing called 'life' together."
(Let's do this together!)
You Make This Song Even More Beautiful.
I was thinking
that today's show is more beautiful because
all performers are here with their dear friends,
but I'm realizing that our parents are also
the ones who make this moment more beautiful.
Let's see whom the audience has chosen.
Please show us the result.
(Min Woohyuk and Woo Soo)
(versus Rose Motel and Lee Joohyuk)
Rose Motel and Joohyuk deeply moved us.
Will they be able to take their second win
with the score of 409?
Their 15-year-long friendship touched us.
Will Woohyuk and Woo Soo take their first win?
- Let's see! / - Let's see!
(Which friend will become the winner?)
(The audience chose Min Woohyuk and Woo Soo.)
421 votes!
Please congratulate them.
Thank you.
Give all of them another round of big applause,
- please. / - Thank you.
Thank you.
(Congratulations, Son.)
(They shared their dreams on stage.)
- You did an awesome job. / - Gosh.
- Gosh, I'm so grateful. / - Thank you.
All right. I'll now pick the fourth performer.
I feel bad for the fourth performer.
- I know. / - The score is so high.
The sharp high notes that electrify us.
The powerful singing
and the charismatic stage presence.
Korea's two most renowned rockers come together.
It's Kim Kyungho and Kwak Donghyun.
(Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
(It's the rocker brothers' turn!)
What a showdown. Musical actors versus rockers.
- That's right. / - It'll be fierce.
Kyungho, only you can contend against them.
It looked like most performers
prepared sentimental ballads for today,
so we picked what suits us the best. We'll give
a rock performance that will banish your stress.
- What about you? / - Tell us, Donghyun.
I'd like to thank Kyungho for this opportunity.
I'll do my best so that I don't disgrace his name.
Great. Kyungho and Donghyun,
- best of luck! / - Best of luck!
I'm not here alone today.
I brought my beloved friend
whom I want to show off to all of you,
Kwak Donghyun.
Hello, I'm Kwak Donghyun. Nice to meet you all!
(Following the legendary rocker Kyungho's legacy,)
(he transcends his stature as an impersonator)
(and has become the hottest rising rock star.)
(Rocker sworn brothers)
(Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
I almost felt like you guys
created this opportunity for us.
He's no longer just a voice impressionist.
Now, he's a singer, Kwak Donghyun.
You'll be able to hear his unique voice
and singing style today.
I firmly believe that you will.
I'm truly honored to be here.
Kyungho guided me very well,
so I had a lot of fun while preparing for this.
Let's show everyone how powerful we can be.
We want you to have fun and relieve your stress.
We'll sing Shin Sungwoo's "Toward Tomorrow".
We'll give a very cool rock performance.
- Kim Kyungho. / - And Kwak Donghyun.
- We got this! / - We got this!
Here come the fourth performers,
Kim Kyungho and Kwak Donghyun.
(Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
(The charismatic sworn brothers are on stage!)
We can do this!
("Toward Tomorrow" by Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
All right, guitars.
Kim Kihong and Shin Yongjun!
All right, everybody!
One more time!
Make some noise!
("Toward Tomorrow")
(by Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Gosh, Donghyun. You did such an incredible job.
Yes, you were great.
Oh, boy. I can finally breathe now.
(Their rock performance electrified all of us.)
- Amazing. / - That was unbelievable!
That totally blew me away!
Gosh, I felt like I was watching two Kyunghos.
- Incredible. / - I must say,
I'm so thrilled right now because
it was like decalcomania of sounds.
There was a part where both of them screamed.
I suddenly heard Kyungho's voice
from the early days of his career,
which totally sent me back to that time.
(He's still so excited about the rock music.)
That's how I felt.
I thought their voices sounded identical.
- I played a game. / - They are identical.
I was like, "Is it Kyungho? No, it's not."
"Is it him now? No, it's not."
I kept doing that alone. They sounded identical.
That was one crazy performance.
- I know, right? / - It was unbelievable.
(Min Woohyuk and Woo Soo)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Donghyun grew up
listening to Kyungho's songs and they're what
inspired him to want to become a singer.
And today, he got to perform
with his idol, Kyungho, on Immortal Songs.
How do you feel now, Donghyun?
First off, I was very nervous.
Back when I was just a huge fan of his,
he visited my town to perform at a university.
I saw him getting off his car
and I said hello to him like this.
That day, I told myself that I'll make sure
I can meet him again on stage in the future.
That dream came true and I sang with him today.
I'm truly grateful for this opportunity.
(His dream came true!)
Well, Kyungho.
That's right. Your songs are what inspired him
to start dreaming of becoming a singer.
You must be very thankful.
It's fascinating. I bet you're so proud of him.
Of course I'm proud. He's so lovely too.
When I first got to know him
and asked him to work with me,
people asked me why I'd recruit someone
with the same voice.
But I thought the opposite.
I didn't want him to stay just as an impersonator.
So I asked him to sing with me.
I'm so proud of his performance
he did here today.
I see.
(I'm proud of Donghyun.)
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Min Woohyuk and Woo Soo)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Both teams sang powerfully.
Will Min Woohyuk
and Woo Soo continue their winning streak?
(Will the handsome friends)
(continue their winning streak?)
(A dream performance with his idol)
(They walk the silk road of rock together.)
It was a performance by charismatic rockers.
Will Kim Kyungho and Kwak Donghyun win?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
That's awesome.
(Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
It's a score of 437.
(The score is soaring.)
- That's awesome. / - Kyungho
and Donghyun received a score of 437.
- They're the new winners. / - Gosh.
It's a score of 437.
Woohyuk and Woo Soo are congratulating them.
- Thank you. / - Thank you.
Please give them another round of applause.
Great job.
We did it. It's done.
(Donghyun can't stop crying.)
He was worried about
making a mistake and putting me in trouble.
He's overwhelmed because there was no mistake.
Regardless of the result, I feel relieved.
You did great. You did a good job.
I will now pick
our fifth and sixth performers.
Jung Dongha and You Me
- will feel very pressured. / - Of course.
This performance
is another challenge for this singer.
He was invited to a famous award ceremony,
but unfortunately,
he had a stage fright then.
- Did you? / - Yes.
- Is it Yongjin's story? / - He couldn't perform.
It was Baeksang Arts Awards.
They have unique voices.
They're You Me and Kim Yongjin.
(You Me and Kim Yongjin)
You me and Kim Yongjin are fifth performers.
Is that really your story?
Yes. I was invited
to Baeksang Arts Awards.
I had a terrible stage fright.
So I politely told them I couldn't perform.
Please don't have any nervous thoughts
or look anxious.
- He's fine now. / - Right.
Bring down the house.
- You'll be fine, right? / - Did you calm down
in the waiting room?
I was fine there, but I got nervous here.
(I was fine there, but I got nervous here.)
This is the waiting room.
In here? I'm super nervous.
Don't worry too much.
They are the best vocalists.
You Me and Kim Yongjin.
- Let's go! / - Let's go!
Shall we talk about the hardships we faced?
Joongwan had hardships even after he debuted.
It was four years after I moved to Seoul.
I had been living alone for four years.
My place was flooded.
- The basement. / - My studio.
The water came up to my knees.
- Your instruments? / - They got ruined.
I came to Seoul with only one guitar.
I got out of the basement with only one guitar.
I thought about giving up music
right then
for about 20 to 30 minutes.
- That was it? / - Really?
I thought you were going to say
you drank for a few months
because you were devastated.
After that 20 minutes,
you decided to continue music.
I was embarrassed.
I told my friends that I'd achieve something.
I was reminded of what I said.
Because I wanted to do music so badly,
I didn't know it was a hardship.
I understand him completely.
After I decided to do music,
my friends told me to take a break
- and not quit school. / - Yes, take a break.
Taking a break seemed like an impure intention.
It was like leaving a safety net.
I'm going to work hard and make it,
why are they telling me to take a break?
You can succeed only when you give your all.
- I... / - I graduated
from college just in case.
Good job. You have to be safe.
- Just in case. / - Good work.
You need a safety net.
You need something to fall back on.
Hello. It's good to see you. I'm You Me.
Hello, I'm a good friend of You Me.
I'm Kim Yongjin. Nice to meet you.
(He's the voice of the famous drama)
("Spring Day"'s original soundtrack.)
(He has sung various soundtracks.)
(Kim Yongjin debuted 15 years ago.)
(The friendly colleagues,)
(You Me and Kim Yongjin)
You debuted 15 years ago.
What have you been doing?
I kept releasing albums.
I continued to work.
I just didn't perform in public.
I have been doing music all along.
How did you feel when she asked you to join her?
I was really happy. Because I respect her.
I'm so happy and excited because
I get to perform with her on Immortal Songs.
What will you sing?
We'll sing
"My Love by My Side" by Kim Hyunsik.
He told me he wanted to sing
"My Love by My Side" live before he died.
Then we should do that.
We should sing that then.
I'm so happy that we'll be
performing together for the first time.
Here come the fifth performers,
You Me and Kim Yongjin.
(The fifth performance)
(by You Me and Kim Yongjin)
("My Love by My Side" by You Me and Kim Yongjin)
(My friend who always stands by me,)
("My Love by My Side" by You Me and Kim Yongjin)
- Thank you. / - Thank you.
(A sincere and touching performance)
You Me smiled.
Today's performances are great.
They're heartwarming.
I want to cheer them up.
I can see how she cares about her friend.
That seems to be the heart of the show.
Who cares about the score
and who cares about winning?
I understand why they chose this song.
He's hanging in there
and he's starting to move forward.
It doesn't matter if you win or lose.
- It matters. / - Sure.
Who will win?
I think Kyungho will.
That's why you kept saying winning doesn't matter.
(You Me and Kim Yongjin)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Having a stage fright
makes you freeze on stage
even if you're a great singer.
I completely understand.
How did you feel today?
I was so nervous.
But because You Me was by my side,
I could perform well today.
- I see. / - Thank you.
Do you ever see him
as a man since you practice together?
We first met when he was a kid,
when he was 21.
He's now 36.
That doesn't matter.
Junho was born when Sohyun was in second grade.
You don't know what kids think.
Kids can be scary.
She's been good to me. She gave me spending money.
She gave you spending money?
No, that was when he was having a hardship.
Yongjin is so slow-witted.
He doesn't get her.
All right.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(You Me and Kim Yongjin)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Will Kim Kyungho and Kwak Donghyun
continue their winning streak?
Will You Me and Kim Yongjin
be the new winners?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
Please congratulate each other.
Yongjin.
Kim Kyungho and Kwak Donghyun
are the first team to continue their winning streak!
Hello, I'm Jung Dongha.
There's someone I want to introduce to you today.
That someone is Paul Kim.
Hi, I'm singer-songwriter Paul Kim.
Thank you.
(Sensitive voice)
(The up and coming singer-songwriter)
(His first album is full of emotion.)
(Jung Dongha asked)
(the talented Paul Kim to sing with him.)
(The sentimentalists, Jung Dongha and Paul Kim)
I had to support myself,
so I had a lot of part-time jobs.
I rented studios and took lessons
while I was working.
I kept practicing and auditioning.
I did that for longer than people might think.
I kept failing auditions,
so I questioned myself whether I should
continue doing music.
He was way ahead of his time.
Now it's time for him to be accepted.
Now I'm on Immortal Songs with Dongha.
I'm so happy.
We'll sing "Girl" by Lee Moonsae.
It's a perfect song for fall.
We will sing it with sweet voices
for the autumn.
I'll do my best not to ruin his reputation.
- One, two, three. / - Let's go!
Here come the sixth performers,
Jung Dongha and Paul Kim.
(The sixth performance by Jung Dongha and Paul Kim)
It's okay.
("Girl" by Jung Dongha and Paul Kim)
Thank you.
(A precious person by your side,)
("Girl" by Jung Dongha and Paul Kim)
- Thank you. / - Thank you.
(Their performance leaves them feeling moved.)
It was as if Dongha
was introducing his little brother.
Dongha could've sung louder
but he didn't want to overpower Paul's voice,
so he restrained himself.
I want to root for them.
I was surprised by Paul's performance.
- He was so sweet. / - Yes.
- A young man's voice. / - Yes.
It's not easy to sing like that on stage.
I realized how good Paul was at singing.
I felt it lacked something.
They should've focused more on Paul.
It would've been nice if Paul sang with us
instead of Joohyuk.
- What? / - Seriously?
You killed two birds at once.
Jung Dongha
- and Joohyuk. / - Joohyuk too.
Both of them.
(Jung Dongha and Paul Kim)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
His songs are very popular
when they get released.
But he isn't on TV often. Maybe he's shy.
It's his third time being on Immortal Songs.
Are you still nervous or is it getting better?
I'm still nervous.
I tried to stay calm,
but I kept getting excited.
So I became nervous.
I see. But everyone who listened
to you sing felt very pleased.
You said you felt like
you were getting a private lesson
from Dongha.
Yes. I've been practicing on my own.
But he taught me how to look at the audience,
how to start a song and how to end it.
He taught me a lot about singing
that I didn't think about.
I felt like I had really expensive lessons.
(I'm so happy.)
Is that so?
They told me
one team won by two votes.
Immortal Songs, Singing the Legend.
"You Make This Song Even More Beautiful".
We're waiting for the final result.
With a score of 437,
will Kim Kyungho and Kwak Donghyun
be the final winners?
Will Jung Dongha and Paul Kim
receive a score of 439
and be the final winners?
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Jung Dongha and Paul Kim)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
We were able to meet the hidden treasures.
Will Kim Kyungho
and Kwak Donghyun be the final winners?
(Will they be the final winners?)
(The sentimental vocalists performed together.)
("Girl" by Jung Dongha and Paul Kim)
Will Jung Dongha and Paul Kim
be the final winners?
(Will they be the final winners?)
(Explosive rock spirit)
(Waves of emotion)
(Who will be the winner?)
(In 1988, he appeared like a comet.)
(He was a musician that changed pop music.)
(Three years has gone by since he left.)
He was an idol of my generation.
I miss him all the time.
(You're Deep in My Heart)
(Shin Haechul, three-year death anniversary)
(A song portraying the worries of its time,)
("A Letter to Myself")
(May young people identify with this song,)
("When Our Lives End")
(A famous proposal song of lovers,)
("An Invitation to Daily Life")
It's as if his soul is here with us forever.
He was an idol, a role model and a hero.
He was a musician that represented
his time with his music.
When I unexpectedly hear
Haechul's song playing on TV,
I feel like I'm getting hit by a hammer.
(The song that makes us cry,)
("You Are Deep Inside My Heart")
("You Are Deep Inside My Heart")
("A Letter to Myself")
("When Our Lives End")
("Don't Be Sad")
(Jung Dongha and Paul Kim)
(versus Kim Kyungho and Kwak Donghyun)
(Jung Dongha and Paul Kim)
Jung Dongha and Paul Kim!
Amazing!
A score of 439!
Jung Dongha and Paul Kim won by two votes.
Jung Dongha and Paul Kim
will take the winning trophy!
(Jung Dongha and Paul Kim are the final winners.)
Please take the trophy.
Paul Kim. There you go.
Please give them another round of applause.
- Thank you. / - Thank you.
(You Make This Song Even More Beautiful)
(The one who always stood by me)
(through happiness and sadness.)
(The ones who lent me their hands)
(when I was discouraged by the reality.)
(A friend can't be exchanged with anything.)
(The world is beautiful)
(because I'm with you.)
(You Make This Song Even More Beautiful)
For more infomation >> Ne-Yo - She Want Me Lyrics - Duration: 3:42. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét