Did you stay closed here at home? Why didn't you go to the beach?
- No... I didn't feel like doing it... I couldn't focus my mind.
- Since when does a day at the beach requires brain activity?
- Papoila... I don't know... The simple fact of being there, surrounded by all those people, makes me think that I'm...
- That you're a fool! That's the truth!... Come on! Let it go! Get your ass out of my sofa! Take the most out of the summer!
- Damn it, pal! Why don't you guys get a clinic? This house is full of psychologists!
- Are you gonna stay here like that? - No, Papoila! I'm going in a minute! Don't worry! Ok? I'm going right now, actually! You see? That's it!
I can't feel free in my own house! Damn it!
" Some People Are Lucky "
- Hello! - Hello! Are you passing by?
- Yes, I came to see if there are any new auditions... And I'll take this chance to wait for Zé... - For Zé?
Oh, right! You're dating now, aren't you? - Yes, we're dating...
- Weird... - Why?
- Nothing!... I mean: You & teacher Zé Milho... I never got it... Was it... In the blink of an eye?
- No, it wasn't. I'm a fan of him since he had his band: D'ZRT. I've always had a crush on him, but at that time, I didn't knew him, right?
- Yeah... It's like me & Tom Cruise... - What?
- I mean... Wait! Calm down! I have no crush on Tom Cruise, but I'm a big fan!
Yeah! - Oh, I see...
And... As I was saying... I fell in love for him and he fell in love for me...
- But, were you guys dating while he was still our teacher? - No, of course not, Fábio! I was his student... Actually, he told me he liked me, in the end of the year.
- Oh... What a crazy thing! Yeah... I understand it! It's like an impossible love, right? I know how it's like.
...It's sad... - Yeah, but in our case, it ended up well: I'm not his student anymore and now we can be together!
- Some people are lucky...
...Because... The bottom line is: You guys can be together, right?
- Yeah... I see...
- Listen... Where is Fábio? Is he still asleep? - You're far from the truth, my friend.
- "I hope everything is going well with you. I liked to have news from you, but it's a pitty that you're so far away..."
"It's hard for me not to be able to tell you everything about my life: London and the rest"...
"Why didn't you answer my emails and phone calls and you sent me a postcard, instead?"
"I liked the surprise, but"...
- So!... Aren't you coming? - I'm, I'm, I'm... Busy now...
- You should come... - Yes, I know, but if I feel like doing it, I'll go later, ok?
- Ok... See you later! - See you!
"I liked the surprise, but" ... "I'd rather have you... here!"
- Are you alright?
- I could be better... - Me too...
- Sleep tight!
- Good morning! Did you fall down from the bed? - From the sofa!
I woke up hungry...
- Look, I'm gonna eat something too...
- Good morning, children! - Hello!...
- Well, yesterday, I didn't even notice the moment when you guys arrived home...
- I'm not surprised, you were in a deep sleep... - You're really lucky: Yesterday, we didn't even make any noise, not to wake you up, Jorge.
- Oh, beautiful kids... My little children are becoming adults!
Who is it, Fábio? Tell us who is it! This boy is so weird, pal!
He frightens me! He has always frightened me!
- You're kidding me?!
What about New York? How is it like? Have you seen many famous actors?
No?... Oh, that's bad...
Calm down... I didn't understand...
You're not in New York?! Where are you, then?
What???... LISBON?
Of course! Of course! Where do you wanna meet?
Ok! What time?
Ok! It's a deal, then! It's a deal! So, see you in a little bit! See you.
Oh, my god!
Yes! Yes!
- You're happy!
- Yep, I am. But... How do you know?
- Just by looking at your face.
- Is it that obvious?
- What did he want? - Nuno is in Lisbon! - What? Serious?
Have you guys schedule something? - Yeah... Wait! He was the one who invited me!
- Then, go ahead! Get lost! Get ready! Put yourself handsome! - Calm down, Mariana: I am handsome!
" Ugh, What A Smell! "
- Will you take long? I need to go there! - Ok! You may come in!
- Ugh, what a smell! - Smell, Mariana? My perfume is perfect, ok?
- Fábio, you've put too much! - Serious? But, forget it! It will go away. Do you think I'm looking good like this?
- Well, you're looking a little bit like the same as usual... - But, wait: Am I looking good or not?
- You're looking great! - Really? What about my hair? Should I put it to one side? Or to the other side?
- Fábio, don't touch it anymore! It's ok!
Is it me or are you a little bit nervous? - Me? No... No, I'm not nervous... Why?
- Oh, of course not! Why would you be, right?
- Look, do you think this shirt is good? Should I change it? What do you think? Is it alright?
- Hey, there!
- Hello! So?... Are you guys passing by?
- Yeah, we're going to have a band's meeting at your place. - Oh, I see...
- What about you? What are you doing here? - Me?... Nothing!
- Aren't you waiting for anyone? - No!... No!
- Then, come with us! - Oh, no!... I rather be... Here, Outside...
- Hello!... So? Am I too late?
- I, I, I... I wasn't waiting for him! I was already starting to think that he wouldn't show up! You see?
It's Nuno!... - Hi, Nuno! We're Fábio's colleagues! How are you?
- Nice to meet you. - Well, let's go, then?
- Let's go! - Let's go, then. - Ok, see you later!
So?... Are you alright? Long time no see, right? How was New York? I bet you've got a lot of things to tell me, don't you?
- Yeah, I have a few... - I've got a lot of things to tell you about London! You have no idea! Look... Let's have a drink?
- Let's go... But: I need to make you a question... Is it me or were you ashamed that your friends knew that you were waiting for me?
- I'm sorry, Nuno... But, I just didn't know what to tell them... - Fábio, you could tell them that you were waiting for a friend, right?
- Yes, I know. I know... But, usually I don't go out with different friends, you see? And then, they could start thinking that... Just forget it. It's better!
- They could think what, Fábio? Were you afraid that they could think that you're gay?
- No! No, Nuno! Calm down. It's not that. I just...
I don't know... I know that sometimes I've some stupid reactions, but... Look: It's better to forget, ok? I'm sorry! Seriously.
- Ok... I guess I can forget this one...
- But, tell me about you! You come to Portugal and you don't warn anyone?!?
- Yes, I'm having a small holidays and I'm taking this chance to come here, to solve some things... - Small holidays?
- Yes... I'll be here for one week, only...
- Only? - It was what I could manage...
But, tell me: How was London? - Oh, London! London! Oh, my god! London was genius! It was Awesome!
I've tried to call you several times, but you never picked up the phone! - I know... But, why did you call me so many times?
- I don't know, man... There were so many things going on! I don't know... I wanted to share my emotions with you...
Oh... You have no idea! It was amazing!
- Tell me! Tell me!
- Listen to me carefully! I was on the street... And suddenly... Who do I see?... Tom Cruise!
Seriously! And he sent me flowers! - What??? - Seriously!
- Then, you have to show me the frame with those Tom Cruise's treasures! - Of course! No problem! If you want, we can go to my place and I'll show it to you! - Let's go!
- Oh! Wait! Wait! We better not... - Why?
- Because... The guys from Tribo Band are at my house and... - And?
...Oh, I got it: They were the ones you found a little while ago and to whom you've lied... - Yeah...
I mean: Calm down... I didn't lie!... I just...
I just got a bit clumsy, because I didn't know what to say. That's all...
- Look, Fábio...
... I've missed being with you, seriously... But if, now that I'm here, you're ashamed to be seen with me... Pal, I'll go away and you can be in peace.
- No! No, Nuno! It's not that! Listen, calm down! Listen!
I... I know I've been a stupid guy... Don't ask me why, because I don't know what to say, myself! But...
Let's do it like this:
Forget everything that happened and everything I told you, ok? Please!
I'd really like you to come with me to my house...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét