Subtitles by DramaFever
Episode 15
Can you help me
and let me start over again with him?
Can you move out?
Ding Jia Yu, why did you take the agreement license away
- What the hell are you thinking? - and incriminate my employee?
Have you ever thought about why I left?
- Ding Jia Yu. - That is your choice.
I don't want to know why anymore.
Chen Liang Liang, how can you let me bear everything alone?
How can you change my life
and then just leave?
I like you!
Boss, because I like you.
I really like you a lot.
You can like me.
But I still can't tell you
that I like you.
I haven't found the rose
that will never wilt yet.
When I find it
I will give it to you.
So, can you wait for me?
Then can we go home now?
Let's go.
Liang Liang!
Uncle Qi!
You are back.
I am back. Did I keep you waiting, Uncle Qi? Have you eaten yet?
Of course not. I am waiting for you two to eat together.
I already heated up the meat sauce.
We only have to cook the noodles.
Okay, I will cook the noodles.
I will leave it to you.
No problem. I got it.
Liang Liang, what's up?
I forgot to change my shoes.
Who is it?
Jia Yu, it is me.
I got your text right after I landed.
Are you all right?
What happened to you?
- What happened to you? - Sister Na.
What happened to you?
It is fine... Come here.
Have more.
- Dad, yours. - You too, Uncle Qi.
Have more.
You seem to have lost weight.
It's not like that.
It's been pretty hot recently, so I don't have an appetite.
You must always eat alone.
That's why you don't have an appetite.
You should stay here longer this time.
I am sure you will get your appetite back.
Exactly, Dad. You should stay longer.
All right.
I will stay longer since Liang Liang asked.
Thank you for letting me stay.
No worries.
If we continue to eat together as a family, you will soon regain the weight you lost.
Okay...
Ming Ming.
Have some more since we are all eating together.
You poured too much.
Did I?
I want him to have more.
Goldfish doesn't know when they're full.
Ming Ming.
Here.
Hasn't that been under control for a long while?
Why did you have a panic attack out of the blue?
Sister Na, do you remember the ex-boyfriend that I've mentioned to you before?
You mean the boy who only wanted to be with you and marry you back then?
Yes. He is the boss of a company now.
Three years ago, after I left him
he stopped believing in love.
He even forbids his employees to be in love.
I always believed
he announced the ban on office romance because of me.
Okay...
All right...
Now, because of a female employee
he is about to violate his ban on office romance.
Silly kid.
Since you already lost him
why are you still so persistent?
So do you also think
I brought this onto myself, right?
Let me tell you one thing.
We should never hold on to a love that doesn't belong to us.
Okay?
Aren't most wrong decisions caused by ourselves?
There is no perfect happiness in this world.
Jia Yu, you want too much.
Do you know that?
Okay, stop.
Then, why don't you stay with me instead of at a hotel?
Okay, I will stay with you.
When will you leave Taiwan?
Perhaps next week.
How can I leave after seeing you like this?
Don't worry about me.
I will take back what belongs to me.
This is your life.
I won't make any judgments on your relationships.
But I can guarantee you
that I will always be with you when you are sad
like you have been with me all these years.
Okay?
Brother Bo.
When will you stop following me back home?
I have to make sure you are safe
so I won't be worried.
- You... - Don't worry about me.
I'll just follow you.
I won't bother you.
When you are home safely
then I will leave.
Even though you keep following me like this
I still won't fall in love with you.
I told you before.
I want a rich man who can take care of my life.
And you are not that man.
It is fine that you don't like me.
As long as I can protect you for one more day, it'll still mean something to me.
Didn't you say that you want to walk me home?
Really?
Then let's go.
Otherwise, it'll be nighttime soon.
Miss Shi, are you done with shopping and going home now?
What do you want?
Why are you here again?
You know you are committing an illegal crime!
If you keep doing this, I will...
Shut up.
Stop!
Stop hitting him! Stop...
Police officer!
Call the police!
Why did you fight them for me?
Don't you know it's very dangerous?
Since they wanted to give you a hard time
of course I had to protect you.
I don't need your protection.
What I need is not temporary protection
but a sense of security for a lifetime.
Do you get it?
Cui Xia.
Give me some time.
I will become the one you want.
Does it still hurt?
A little bit.
I am very angry at you.
<i>What I need is not temporary protection
<i>but a sense of security for a lifetime.
<i>Do you get it?
<i>[Resignation Letter]
<i>[Sales Manager, Li Han Bo]
Why did you decide to resign so abruptly?
It is not abrupt at all.
This is my serious decision.
Don't misunderstand me, Boss.
I didn't quit because Gaze is not good
or because of you.
Since you are the boss
you have the power to regulate the employees.
There are always rules in the workplace.
But I am ready to violate the rules.
Boss, please accept my resignation.
Brother Bo, who is the one
that makes you ready to violate the rules?
Shi Cui Xia.
Shi Cui Xia.
Brother Bo, I can't hear you.
Can you be louder?
Shi Cui Xia!
Shi Cui Xia is the one who makes me violate the rules.
She is the sexist, most beautiful woman I have ever met in my life.
I can't take my eyes off her.
I am deeply in love with her.
I know, as Sales Manager
I shouldn't be the first one to violate the rules.
But I finally fell in love with a woman.
I don't want to miss the chance at happiness
because of the ban on office romance.
Boss, please accept my resignation.
But Brother Bo
I want to remind you of one thing.
You have worked at Gaze for more than ten years.
Are you sure you really want to give up your career?
I never took risks.
I didn't realize until now
that happiness will never wait for anyone.
So if I do not pursue it bravely
I will regret for the rest of my life.
I will never have regrets again.
I will hold happiness tightly in my hand this time.
No one can take it away.
I see.
You have my blessing.
Boss, so do you mean
I am allowed to leave?
You didn't quit
but laid off.
I will give you severance pay
based on your seniority.
Besides, I always have a plan in mind.
When this plan is drafted out in couple days
I will discuss it with you.
Boss, thank you.
Boss, I do thank you.
I do thank you, thank you...
Apparently, the ban on office romance can never win over true love.
Baby, now it's my turn to prove myself to you.
Why are you guys gathered around here?
Brother Bo, what's wrong with your face?
Don't ask. It is a symbol of being a man.
Brother Bo, are you really leaving?
Brother Bo, don't go.
Right. Can't you give it a second thought?
Don't be so sad...
I will be leaving happily.
Brother Bo, hang in there.
I will miss you.
I can't believe Brother Bo really quit for Shi Cui Xia.
Right?
I really hope Brother Bo and Shi Cui Xia will really have a happy ending.
Brother Bo is so sincere and practical.
Now he is leaving.
I feel so sad about it.
Mei Mei, do you think Brother Bo is very sincere?
He is the most sincere person I have ever met.
So, do you like a sincere man?
Yes.
Then do you think I am sincere?
Not at all.
Liang Liang, Kate.
Let's have some snacks in the recreation room.
Sure. I bought a lot of cookies with new flavors yesterday.
Let's go.
Brother Bo.
She doesn't have a fever.
But her face is burning.
- How come? - Strange. What's this symptom?
Chen Liang Liang!
Why did you shout so loudly?
You are daydreaming so early in the morning.
It seems like something big did happen.
Nothing.
Nothing?
Ba Si told me Boss Qi was pulling you around
in his restaurant and chasing after you.
You two disappeared all of sudden.
Where did you go?
Besides, after your disappearance you moved out from Princess's place right away.
We didn't even see you for the whole weekend.
And you just showed that intriguing smile.
What exactly happened? Tell us.
Hurry.
Well, we...
kissed.
What? I can't hear you.
Louder.
Boss and I...
kissed.
What happened to her and Boss?
- You and Boss Qi... - What happened to you and Boss?
Just like that.
We just...
You and Boss
kissed!
Can you be quiet?
You are so loud. What do I do if someone hears it?
Liang Liang, you just...
That is right.
Our Liang Liang finally kissed someone.
I am so moved...
Don't be silly.
I did have relationships before.
I was also kissed before.
Isn't it different from your puppy love before?
There is no difference.
It seems... really different.
Right? See?
- But... - Morning.
Morning.
Liang Liang, may I talk to you?
Jia Yu, what's the matter?
Why did you lie to me?
Jia Yu...
Didn't you tell me you already moved?
Why did you move back then?
I...
I can't believe you broke your word.
I really should not have trusted you, Chen Liang Liang.
Jia Yu, I can explain.
You don't need to.
You should just tell me
what relationship you have with Xiao Yi.
I... I don't want to lie to you.
But I really don't know how to tell you.
We...
Jia Yu.
How can you do this to me?
I am sorry. I will call you later.
I don't understand.
What are you talking about?
Xiao Yi, I will not ask you to forgive me anymore.
I will not ask you to be with me either.
I agree to leave after Lai Ya's project is done.
But you have follow the rules you made yourself.
The ban on office romance out there
can never to be removed.
Ding Jia Yu!
Respect yourself.
If you violate the ban on office romance
that proves you are an unreliable man who always breaks his words.
I will take all Hua Lian's projects from Gaze
and see your company die.
I will prove to you
no one is good enough for your love but me.
Xiao Yi...
Don't be my enemy.
Hey, you.
When will you start that plan?
As I said
the best attack is defense.
Right now, I not only have to defend
but also win a point.
Not bad.
You are now the man for Liang Liang.
About that plan, soon.
Dad.
Why are you not in bed yet?
I can't fall asleep.
This table hasn't really been maintained for so many years.
I am free now
so I want to maintain it.
By the way, since Liang Liang is back
you should treat her nicer.
I feel at ease with her living here with you.
People always need to find a companion no matter what.
Since you meet the right person
you should really cherish her.
Don't act like me.
Dad, don't worry.
I will try my best to find Mom.
Go to bed.
Okay.
Sister Na.
The clothes are dried.
I will put them in your suitcase.
Isn't he Uncle Qi?
So this is Xiao Yi.
So this is...
Auntie Qi.
This is Sister Na's...
<i>Are they Sister Na's family that she never wants to talk about?
<i>[Happy birthday. July 21, 1993]
<i>What a coincidence.
<i>It is also Xiao Yi's birthday.
Jia Yu.
I am almost ready.
I am leaving.
Sister Na.
Hold on.
I will go with you since I am off today.
Since you are only off once in a while
why bother spending the day with an old lady?
I just want to spent more time with you.
I am going to be running around all day today.
If you don't mind
I just want a friend to spend time with.
I don't mind.
Liang Liang, why are you zoning out there?
Come here for breakfast.
What is that in your hand?
Where did you find it?
I found it under the floor in my room.
I forgot where I hid it.
- What did you find? - Dad.
Come look.
It is the family photo.
I can't believe your family photo was hidden in my room.
We finally found it.
<i>I still remember
it was Xiao Yi's birthday.
Before taking this picture
Xiao Yi was moving around and refused to stand still.
I didn't expect that Boss was so naughty as a child.
I bet you were more naughty than I was.
Liang Liang, thank you.
Thank you for helping us find the only family photo.
Boss, what is your mom like?
My mom always yells and gossips.
My mom...
I think my mom is a fantasy woman
because no matter how many unhappy incidents occurred
she always made up a beautiful story to help me understand the situation.
<i>At the time, my dad always came home very late.
So I was always too worried to sleep.
I would then go find my mom.
She would tell me stories to coax me to sleep.
Let me tell you stories, okay?
But my mom thought the leads in the fairy tales
are always princesses.
So she made up a story called 'The Adventurous Prince' for me.
There lives a very handsome king
and a very beautiful queen
in a kingdom very far far away.
They gave birth to a very beautiful prince.
<i>They have a very happy, joyous life together.
<i>One day, something happened to the kingdom.
They promised to protect the little prince.
<i>- Actually at the time...</i> - My dear...
<i>My dad's business started to have some problems.
How was your talk with suppliers? Are the clients willing to compromise?
<i>But my parents wanted to protect me
<i>so they never let me know.
<i>They have to find the legendary magical box.
<i>It is said that this box can help them
<i>make it through the obstacles
<i>and help them reunite.
I didn't realize until I grew up
that the stories my mom told me
are actually about our family.
But why is there only this family photo left?
I remember you said Auntie Qi likes to take photos.
It is because of me.
- That year... - Big boss.
<i>my business failed.
- Give my money back! <i>- I was working hard
<i>- on finding another chance to stand up again.</i> - When will you give my money back?
<i>I made a mistake in believing a friend.
<i>So I made more and more debt.
<i>Every day, there were people coming for money.
Xiao Yi, your noodles are ready.
It is very hot. Blow on it.
Here.
<i>Although life was hard
<i>Xiao Yi's mom really bucked up.
<i>If we kept going on like that
<i>our life would not have improved.
<i>But I came up with another way to start over again.
Xiao Yi is still too young.
If I go abroad now, who will take care of him?
As long as I am alive
I will never let him suffer.
I will work my butt off to start over no matter what.
By that time, I will take you back home proudly.
<i>I convinced Xiao Yi's mom
<i>to sign me a cashier's check of NT$20 million.
And then we pretended to divorce, and I sent her abroad.
I stayed to work to return the money.
I planned to pay my debts in three years
and then take her back home.
This is our photo album.
Can I take it with me?
Xiao Yi, do you still remember the fairy tale I told you?
Because something happened to the kingdom
and the little prince's parents promised to protect him, right?
Because they had to protect the little prince
I have to go out for an adventure.
Why do you have to go out for an adventure?
Because Daddy took all the difficulties on himself
I have to go out for an adventure
to figure a way out so that we will be safe.
Xiao Yi, you have to remember that I love you the most.
I love you most, right?
Then you have to remember every single word I told you.
Always believe in your dreams.
Okay?
I have one last thing to ask you.
When I am gone
you have to take care of Daddy for me.
Can you do that?
You can, can't you?
Since that day, Xiao Yi has grown up.
I also told myself
I have to work my butt off.
<i>As a father, I can't ever be beaten down.
<i>I will work three times harder.
Then I will take this family photo album with me.
It is just like my magical box.
With it, I won't feel lonely.
Later this box will guide me back home.
And I will reunite with you and Daddy, okay?
This is for you.
This is Xiao Yi's magical box.
This is my box.
Yes.
This is Xiao Yi's magical box.
And this is my magical box.
So no matter where we are
we can always find each other with the magical box, okay?
I can find you
and you can find me.
Okay?
Xiao Yi.
Just give me three years.
I will surely take you back home.
Wait for me.
Xiao Yi, do you remember the words I told you?
Help me take care of Daddy, got it?
Okay?
Mommy, don't go.
- Mommy, don't go. - Xiao Yi, come here.
Xiao Yi, come here.
Mommy, don't go!
I always think of the day Xiao Yi's mom left.
At the time, I didn't know
her leaving meant they could never see each other again.
Boss, why didn't you bring
such an important family picture with you?
Because at the time, I did believe in magic.
Magic?
Because at the time, I did believe in magic.
Magic?
Xiao Yi.
Are you ready?
Hold on.
Isn't that your favorite family photo in that tin?
Don't you want to take it with you?
What I was thinking at the time is
I want to keep the magical box my mom gave me
in this house.
Besides, I believed
<i>as long as I put this picture in the magical box
<i>the magic of the box would help our family unite.
<i>I thought after three years
our family would be filled with laughter as usual.
But...
Then after three years
Auntie Qi didn't return?
She did.
But I was too embarrassed to see her.
Why?
- I... - Dad.
You don't have to say. It is fine.
I am sorry, Uncle Qi.
I made you think of those sad things.
I remember I was only five years old back then.
It has been more than twenty years.
If you didn't discover it
I probably would have just forgot it.
Xiao Yi's separation from his mom is all because of me.
I am really sorry to them.
I don't know how I can compensate them in my life.
Dad.
Don't say that.
Without everything you have done
how would it be possible for me to buy this house back at this age?
But I am indulged in more happiness than your mom.
I have such a good son like you to be with me.
Liang Liang.
Thank you for finding this box
and the picture for us.
This picture is very important to me and my dad.
Don't worry about that.
I found it by accident.
I am also very happy about finding this family photo.
This magical picture
will surely make your family reunite.
Uncle Qi, can I see the picture?
Somehow, Auntie Qi looks familiar to me.
I don't know where I've seen her before.
You... Really?
Have you met her before?
Well, she just looks familiar.
Mom didn't come back to Taiwan these years, did she?
How could you have met her before?
I have asked friends to look for her for these years.
If there is a single word about her
I will never let go.
Okay, I will help too.
I will seriously think about
why I feel like I've met her somewhere.
Uncle Qi, let me take a picture of you, Boss, and Ming Ming
to show the three generations together.
Liang Liang, we are not in the office now.
You always call him Boss.
It sounds so distant.
Then just call me by my name when we are not at work.
But it feels weird.
How come?
Aren't you like our family when you're with us?
Or how about this?
Let's practice.
It is possible after you practice.
Here... You two. Ready? Go.
Qi...
Qi...
Qi...
Uncle Qi.
Are you thirsty?
I know there is a good coffee shop around here.
Boss, let's bring Uncle Qi to Ba Si Restaurant for coffee.
Okay?
Does that sound good to you, Uncle Qi?
This way.
- Princess. - Really? You always...
Brother Ba Si.
Brother Xiao Yi.
It's Ming Ming.
- You brought your son out today. - Ming Ming.
Do you hang out like a family?
Ba Si, this is my dad.
Nice to meet you, Uncle.
Thank you for always taking care of Xiao Yi.
No worries.
I have known Xiao Yi for so many years.
- How do you do? - How do you do?
Wait. Chen Liang Liang.
Your shoes are the same as Uncle Qi's and Boss Qi's.
Uncle Qi gave them to me and Boss Qi.
Really?
Isn't it like the father giving his daughter-in-law
a gift for the first time they meet?
Don't talk nonsense.
Actually, she is right.
Uncle, please have a seat here.
- Thank you. - This way, please.
- Boss Qi. - What's up?
Come talk to me outside.
Let me ask you.
What is it like between you and Liang Liang?
What do you mean?
You and Liang Liang already...
Don't you plan to take responsibility?
Boss Qi, I am really worried that
after Liang Liang moves back to your place
she will be hurt again.
So I can't let her be.
I will protect Liang Liang.
That's not enough.
You have to prove Liang Liang means something to you.
What are you trying to say?
Of course about your ban on office romance.
You should cancel the ban on office romance, shouldn't you?
The ban on office romance out there
can never be taken down.
Ding Jia Yu!
Respect yourself.
If you violate the ban on office romance
that proves you are an unreliable man
who always breaks his word.
Fried Chicken Girl.
This is our company's policy.
I'm not at liberty to talk to you about that.
King Shithead, you are really insincere.
So what does our Liang Liang mean to you?
To me... Liang Liang is my family.
To me... Liang Liang is my family.
In my mind, she is just like my family.
So do you mean our Liang Liang is your wife?
Princess, what nonsense are you saying now?
Don't bully my boss.
You're already standing up for Ming Ming's dad.
You don't have to worry about us.
Here, Uncle.
Uncle and I just talked about how your relationship has developed.
Uncle Qi, what do you want for dinner?
I will do the grocery shopping with Boss.
Okay.
Buy some more beefsteak tomatoes.
I can make borscht and pasta.
Great. Then leave it to us.
Please take care of Ming Ming.
Okay, I will.
Just go...
Something finally started to develop between them.
Thank god, Boss Qi and Liang Liang look happy now
or I will really kick your ass.
Sometimes when there is an obstacle you will realize the depth of love.
So, as long as you believe, happiness is always there.
Well said.
Boss, I am glad that I was quick-witted
and ran away from there
or Princess would say nonsense about us...
She did not say nonsense.
Everything is as I planned.
What plan?
I can't tell you now.
Boss, I want to get some more groceries
for tomorrow's breakfast.
So will we have all these scallions for breakfast?
I got too many.
Besides, didn't I tell you already?
Don't call me boss when we are not in the office.
Just call me by my name.
Okay.
Qi...
Boss Qi.
It only feels more distant like this.
Or how about this?
Try it again.
Call me like how my dad calls me.
Is it appropriate?
It's fine.
Try it.
Boss.
I am sorry.
I always respect you a lot at work.
You ask me to call you like that all of sudden.
I am really not used to it.
Give me more time.
So I always make people scared, don't I?
Forget it. It's fine.
Boss...
Qi Yi.
What's up?
What did you call me?
I called you Qi Yi.
If I am angry, I will call your full name, Qi Yi.
Listen carefully.
Qi Yi.
Qi Yi.
What's up now?
I will call you Yi in ordinary situations
because you are only slightly older than me
it is a bit weird for me to call you Xiao Yi.
Then can you call me again?
Yi.
Yi...
Is that okay?
Xiao Yi.
What's the matter?
If you are sad and need me
I will call you Xiao Yi.
Okay?
Xiao Yi.
When you and Uncle Qi saw the picture
Uncle Qi was saying he was supposed to
bring Auntie Qi home.
But why hasn't he?
<i>The three years after Mom left, it was always Dad who picked me up from school.
<i>At that time, Dad's company seemed to be in trouble.
<i>So he often couldn't come to school on time.
- Xiao Yi. - That day...
My mom, who had left three years ago, suddenly appeared before me.
Xiao Yi.
Have you been good? Did you eat your meals regularly?
Yes? Good. What's this?
It's an award certificate!
You're awesome! Right?
Mom, let's go home.
Xiao Yi.
I can't go home now.
Are you willing to come with me?
I can no longer go home.
Leave with me, will you? Xiao Yi.
Are you willing to go on an adventure with me, Xiao Yi?
<i>And then?
And then...
And then I chose to stay with my dad.
Why?
Because during those years...
no matter how tough life was at home, I never saw my dad shed one tear.
But during that time...
I discovered that my dad often sat in the living room drinking at night.
Sometimes, he'd even cry in secret.
One day...
I discovered that he prepared a lot of pills.
He was going to take them with wine.
Luckily... I stopped him in time.
That why I thought my dad needed me more than my mom at that time.
But who could have explained that to their mother at that age?
I think my mom must have had a hard time understanding my decision.
Xiao Yi.
You're capable of bringing your mom home now.
As long as you explain it to Auntie Qi
she would definitely understand you.
I think Auntie Qi must be waiting for both you and Uncle Qi to bring her home together.
You know what?
I think it was my mom who taught my dad how to make the borscht we're making today.
The fact that he's making it today, it means he's missing her.
Borscht.
Now I remember. You made it for me too when I was sick.
But at that time, you were so indecisive on whether you wanted to give it to me or not.
So weird.
Because you were a disobedient patient.
You even went to have a feast with someone else.
You look adorable when you're jealous.
I'm not jealous.
All right. Stop messing around.
I know where the organic beefsteak tomatoes Uncle Qi wants are. I'll go get them.
Hey, just walk, don't run.
All right.
Do they have it?
Yes. We're super lucky. It's the last one.
Let's go.
Boss, these tomatoes are super nutritious.
It has lycopene and vitamin C.
After you eat it...
- you'll have good complexion... - No way.
It's that girl again.
Could she have been a step ahead again?
Sister Na. What's the matter?
It's nothing.
I thought of the past and wanted to make borscht, but someone got the last tomatoes.
The past has something to do with borscht?
Every time I think about making borscht, I think of a beautiful fairy tale.
When you were little, did your mom tell you fairy tales?
No.
She doesn't like to tell stories.
She said fairy tales are too dreamy.
Life is realistic.
Sister Na.
What kind of story is it?
Can you tell me?
Once upon a time...
there lived a king, a queen, and their beloved prince in a kingdom.
One day, there was a crisis in this kingdom.
This king wanted the queen to help him.
So the queen...
A little more?
What?
Liang Liang.
Do you need help?
No, it's okay. Uncle Qi just have a seat and rest.
You already cooked such a delicious dinner just now.
This is breakfast for tomorrow. I can make it on my own.
Liang Liang.
Did you cut yourself?
- No. - No?
- Let me see. - No.
Let me see.
Why did you scream for no reason?
No, I wanted to cut the vegetables beautifully like the ones in restaurants.
To surprise you.
But I cut them too ugly.
All right. Don't look at them.
Let me see.
You're really something.
You can even cut a carrot up to be so ugly.
See? Give it back.
It's not bad.
Continue.
Ming Ming.
Today, your dad told Princess that I'm his family.
She's like my family to me.
You say, 'So what?'
'We're family anyway.'
No, no, no...
It's a small step for mankind, but a huge step for your dad.
<i>Chen Liang Liang.
Coming!
What is it? You're still up?
I've been thinking about what Princess, Fried Chicken Girl said.
She made me want to make some changes for you.
Changes?
I don't get it.
I've been seriously thinking about what I can do to compensate you.
So...
<i>[Lease] [House rules]
House rules. Lease.
Why did you take these out?
Did I do something wrong? Are you kicking me out?
What did you take these out?
Did I do something wrong? Are you kicking me out?
Hey! What are you doing?
The only way I can think of to compensate you
is to cancel your lease and abolish the house rules.
Because...
I hope you can live happily and without restraint in this home.
So, I'm willing to make some sacrifices.
Because you're a very important family member to me.
So, you mean I can continue to stay here, continue to annoy you, and you won't kick me out?
Yeah!
Thank you.
Qi Yi.
It's fine to cancel the lease and house rules, but why are you littering?
It's all over the floor. Do you think you're Chen Liang Liang?
Clean it up quickly.
Are you an idiot?
You're the idiot. You bumped into me.
Give it to me.
Babe.
I can only see you to here.
Go up first.
- Good morning, everyone! - Morning.
- What are you looking at? - Good morning, Brother Bo.
Nothing. I was afraid that Boss would be nearby.
Brother Bo, how are you lately?
I'm fine.
I can openly see Cui Xia to and from work. I can even do this.
Geez.
If she's willing.
Congratulations, Brother Bo.
A considerate man with guts like Brother Bo is hard to find.
Say 'yes' to him quickly.
There are still many problems we need to face.
It's not that easy.
Cui Xia. Brother Bo already gave up the job he's had for many years.
You've already overcome the most difficult challenge so you should seize the chance.
Actually, I'm quite envious of you sometimes.
Brother Bo was so cool when he resigned.
Brother Bo, you usually look so gentle. I didn't know you were so manly.
Cui Xia, look. Both Alex and Kate are giving us their blessings.
Why are you still so hesitant?
What are you talking about? When did they give their blessings?
We haven't even started dating yet.
What are you laughing at?
Nothing. It's just that you look like you're having a lover's quarrel.
See?
You're overly optimistic. That's what worries me.
I already told you, but you just don't understand.
Cui Xia.
Cui Xia...
This... This is the lunch box I prepared for you.
If I bring this to work, my colleagues will gossip.
It's so embarrassing.
All right. Forget I said that. I'll accept your lunch box of love.
Thanks.
Cui Xia!
Don't work too hard.
Having fairly good sales is good enough.
I must succeed.
I'll definitely succeed and make lots of money to give you a comfortable life.
Good morning, Boss.
Brother Bo.
How did it go with Chairman Wong?
Chairman Wong give me a few directions.
After some research, I've decided to gather funds and give it a shot.
Good.
I'll help you with part of the funds like we planned before.
Thank you.
After I resigned, I realized I have a different way of thinking.
Before when there was an opportunity, I'd be indecisive and think too much.
Now I only want to succeed.
Just like when I first started my own business.
Before, I never would have thought that
sacrificing for love would lead me to a wider world.
Good morning, Boss.
Boss, may I ask where Liang Liang is?
She's with a client.
- Then, Liang Liang... - Don't worry.
Although it's a bit complicated.
I can promise you I won't let Liang Liang get hurt again.
Thank you, Boss.
Time for work.
I'll get going then.
<i>Loving a person will make a person willing to make sacrifices and changes.
<i>Can Alex and I do it too?
<i>Am I capable of supporting Alex to fulfill his dream?
<i>I want to be brave for Kate.
<i>But... I want to give her a better life.
<i>Can I be as decisive as Brother Bo?
Good morning, beautiful.
Ou Lai En, you...
You're really weird today.
- You look like... - Brother Bo, right?
Yes.
I don't know.
Don't you like a down-to-earth guy?
This is me, the down-to-earth Ou Lai En.
I changed for your sake.
Brother Bo...
Wow, Ou Lai En, you chased after me?
I didn't know you're such a sensitive guy.
Here... give us a hug.
Brother Bo, don't.
It doesn't look good.
Then why did you chase after me?
I want to buy the suit you're wearing.
Because I want to learn how to be down-to-earth like you.
I do want to teach you.
But it's not something you can learn.
No, Brother Bo.
You know the determination of someone who's willing to change for love. Right?
I fell in love with Mei Mei. I'm willing to change for her.
To be like you.
So you went looking for Brother Bo to learn how to be Brother Bo?
That's right.
Am I down-to-earth now?
I think...
You're hopeless.
Mei Mei, if there's anything you need, tell Brother Ou.
Let me tell you, Brother Bo can fix the Xerox machine, so can Brother Ou. Seriously.
- Brother Ou? - Yes, I'm great at it.
How is it going with the thing I asked you to do?
Very well.
I'll leave everything to you.
Subtitles by DramaFever
In order to make sure our collaboration runs more smoothly, I hired an assistant for you.
- It's fine. - Thank you.
<i>Auntie Qi.
Boss, I saw someone who looks a lot like your mom.
Really? Mom. I've waited for you for a long time. Come home with me, okay?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét