Moi! Tässä on suomalaisen koulujärjestelmän toinen osa, Hi! Here is the Finnish school system's second part,
jossa mä kerron lukiosta ja ammattikoulusta. where I tell about high school and vocational school.
Lukio ja ammattikoulu molemmat kestää kolme vuotta, High school and vocational school both take 3 years,
ja molemmista voi jatkaa yliopistoon. and from both one can continue to university.
Ammattikoulussa kuitenkin jo opiskellaan In vocational school however already one studies
jotain ammattia varten, for a profession,
joten sen jälkeen ei sitte välttämättä enää so after that you don't then necessarily anymore
tarvi jatkaa yliopistoon. need to continue to university.
Ammattikoulu on siis todella käytännönläheistä, Vocational school is thus very practical,
ja siellä tehdään myös työharjoitteluita. and there one does also traineeships.
Ja ammattikoulussa voi opiskella esimerkiks And in vocational school you can study for example
kampaajaks, kosmetologiks, putkimieheks, for hairdresser, cosmetologist, plumber,
sähkömieheks, automekaanikoks tai puu- ja metallialaa. electrician, car mechanic or wood and metal sector.
Siellä voi opiskella myös kaupan alaa ja valmistua merkonomiks. There you can study also business and become a "merconom" (=vocational qualification in business).
Mä en valitettavasti tiedä kauheesti muuta I don't unfortunately know a lot more
ammattikoulusta, koska mä ite kävin lukion, about vocational school, because I went to high school,
joka on siis yleissivistävä koulu. which is a general educative school.
Lukiossa opiskellaan muun muassa biologiaa, fysiikkaa, In high school you study among others biology, physics,
kemiaa, matematiikkaa ja erilaisia kieliä. chemistry, maths and different languages.
Ja siellä on tietty määrä pakollisia kursseja, jotka pitää käydä, And there are a certain amount of obligatory courses that you have to do,
ja sitten saa ite valita, minkälaisia kursseja käy, and then you can choose, what kind of courses you take,
riippuen siitä, mistä aineista haluaa suorittaa ylioppilaskokeen. depending on which subjects you want to do the baccalaureate exam.
Ylioppilaskoe on Suomessa tosi iso juttu, Baccalaureate is in Finland a very big thing,
se on siis koe, joka kestää kuus tuntia. it is thus an exam that takes 6 hours.
Ja äidinkieli on pakollinen aine kirjottaa ylioppilaskokeessa, And mother tongue is a mandatory subject to write (=do) in the baccalaureate,
sit voi valita pitkän kielen tai pitkän matematiikan, then you can choose a long (=advanced) language or long maths,
ja sit yhen reaaliaineen. and then one written subject (e.g. physics, psychology, history etc.)
Mä ite kirjotin seittemän ainetta mutta on aika tavallista Me, I wrote 7 subjects but it's quite usual
että kirjottaa vaan viis tai maksimissaan kuus ainetta. that you write only 5 or maximum 6 subjects.
Ja lukiosta valmistuminen on Suomessa siis tosi iso juttu, And graduating from high school is in Finland a very big thing,
paljon isompi kun esimerkiks yliopistosta valmistuminen, a way bigger than for example graduating from university,
mikä on mun mielestä aika hassua. which is in my opinion quite silly.
Mutta lakkiaiset eli se juhla, jolloin But the graduation party ergo the party, when
sä saat lukion päättötodistuksen ja saat hienon lakin päähän, you get the high school diploma and you get a nice hat on your head,
niin se on tosi iso juhla ja sinne kutsutaan it is a very big party and there you invite
kaikki sukulaiset ja tutun tutut. all relatives and acquaintances' acquaintances.
Ja ylioppilastodistuksen arvosanoilla voi sitten And with the grades of the high school diploma you can then
muun muassa hakea yliopistoon. for example apply for university.
Ja yliopistosta mä oonki tehny jo aikasemmin videon. And about university I have actually made already before a video.
Voitte käydä kattomassa jos ette oo vielä nähny. You can go watch if you haven't yet seen.
Eipä muuta tällä kertaa, moikka! Nothing more this time, bye!
For more infomation >> THIS APP WILL MAKE YOU A BETTER SPEAKER - Duration: 3:52. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét